Vertaling van "latin america where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of the Americas [ CoA | Business Group for Latin America | Latin American Information Committee | United States Inter-American Council | Council for Latin America ]
Council of the Americas [ CoA | Business Group for Latin America | Latin American Information Committee | United States Inter-American Council | Council for Latin America ]

Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]

Working Party on Latin America | Working Party on Latin America and the Caribbean | COLAC Working Party [Abbr.]
Groupe Amérique latine et Caraïbes | Groupe Amérique latine | Groupe COLAC

Commission for Inland Fisheries of Latin America | Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean | COPESCAALC [Abbr.] | COPESCAL [Abbr.]
Commission des pêches continentales pour l'Amérique latine | COPESCAL [Abbr.]

developing countries in Asia and Latin America | developing countries of Latin America and Asia | DCALA [Abbr.] | DCLAA [Abbr.]
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | PVDALA [Abbr.] | PVD-ALA [Abbr.]

Latin America
Amérique latine

Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean [ OPANAL | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America ]
Organisation pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes [ Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Political Affairs Division II, Asia, Africa, Oceania, Latin America, Swiss Abroad
Division politique II, Asie, Afrique, Océanie, Amérique latine, Suisses à l'étranger

Section for Africa and Latin America
Afrique, Amérique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The countries are mainly in Latin America, where the virus had never previously been reported, with Brazil being the most affected country so far.
Ces pays se trouvent principalement en Amérique latine, où le virus n’avait jamais été signalé auparavant, le Brésil étant le pays le plus touché jusqu’à présent.

These included a proposal for an EU-Latin America/Caribbean discussion forum for the promotion and protection of human rights, based on the good experience gained in Central America where a committee of independent experts was set up under the San José Dialogue to discuss human rights.
Y figure, notamment, une proposition de forum de réflexion UE/ALC pour la promotion et la protection des droits de l'homme, compte tenu de l'expérience positive acquise en Amérique centrale, où un comité d'experts indépendants a été constitué, dans le cadre du dialogue de San josé, en vue de débattre des droits de l'homme.

Their targets are generally areas where the social fabric had already been torn apart by poverty and/or political instability. As a result, violent conflict is a constant threat all along the two main drug routes to Europe: the cocaine road from Latin America, and the heroin road from Afghanistan.
Ces phénomènes apparaissent tout au long des deux grandes routes de trafic vers l'Europe : la route e la cocaïne en provenance d'Amérique latine et de l'héroïne en provenance d'Afghanistan.

As the next step, the EU and the UN will identify additional programmes and beneficiary countries in Africa, Latin America, the Caribbean and the Pacific, where the Spotlight Initiative will also be implemented.
Dans un deuxième temps, l'UE et les Nations unies recenseront des programmes et pays bénéficiaires supplémentaires en Afrique, en Amérique latine, dans les Caraïbes et dans le Pacifique, où l'initiative «Spotlight» sera également mise en œuvre.

Turning to Latin America where Canada's carriers simply as a result of geography have a relatively limited presence and where insufficient traffic exists to justify operating a comprehensive network of their own, we have a dramatically stronger network than United.
Sur les marchés d'Amérique latine, où les transporteurs canadiens, pour de simples raisons géographiques, n'ont pas une présence marquée, et où la concentration de passagers ne justifie pas l'exploitation d'un grand réseau autonome, nous avons un réseau bien plus solide que celui de United.

Business opportunities are significant especially in Central and Latin America where the expertise of Canadian engineers in resource based and energy related as well as infrastructure projects is in high demand.
Les possibilités d'affaires sont nombreuses, particulièrement en Amérique latine, où l'expertise des ingénieurs canadiens dans l'exploitation des ressources, le secteur de l'énergie et les projets d'infrastructure est fortement en demande.

Mr. Muller: The same is true of Latin America, where they have desperate poverty.
M. Muller: La même chose est vraie en Amérique latine, où le taux de pauvreté atteint des proportions désespérantes.

The question of food prices has been raised and it is true that the rise in food prices will certainly affect Latin America, where over a third of the population is already living in poverty.
Le problème des prix alimentaires a été soulevé et il est vrai que la croissance des prix alimentaires aura certainement un effet en Amérique latine, où plus du tiers de la population vit déjà dans la pauvreté.

External Relations Commissioner Chris Patten is travelling to Latin America where he will meet government representatives of Brazil, Colombia and Ecuador, the Ministers for Foreign Affairs of the Andean Community (CAN), and the heads of all EC delegations in Latin America.
M. Chris Patten, membre de la Commission européenne en charge des relations extérieures, se rendra en Amérique latine, où il rencontrera les représentants des gouvernements du Brésil, de Colombie et d'Équateur, les ministres des affaires étrangères de la Communauté andine, ainsi que tous les chefs de délégation de la Commission en Amérique latine.

It is not one oligarchic group, as in Latin America, where two or three families exchange positions and keep going.
Il ne s'agit pas d'une petite oligarchie, comme en Amérique latine, au sein de laquelle deux ou trois familles continuent à se répartir les postes.