Vertaling van "latin america rose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of the Americas [ CoA | Business Group for Latin America | Latin American Information Committee | United States Inter-American Council | Council for Latin America ]
Council of the Americas [ CoA | Business Group for Latin America | Latin American Information Committee | United States Inter-American Council | Council for Latin America ]

Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]

Working Party on Latin America | Working Party on Latin America and the Caribbean | COLAC Working Party [Abbr.]
Groupe Amérique latine et Caraïbes | Groupe Amérique latine | Groupe COLAC

Commission for Inland Fisheries of Latin America | Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean | COPESCAALC [Abbr.] | COPESCAL [Abbr.]
Commission des pêches continentales pour l'Amérique latine | COPESCAL [Abbr.]

developing countries in Asia and Latin America | developing countries of Latin America and Asia | DCALA [Abbr.] | DCLAA [Abbr.]
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | PVDALA [Abbr.] | PVD-ALA [Abbr.]

Latin America
Amérique latine

Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean [ OPANAL | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America ]
Organisation pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes [ Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Political Affairs Division II, Asia, Africa, Oceania, Latin America, Swiss Abroad
Division politique II, Asie, Afrique, Océanie, Amérique latine, Suisses à l'étranger

Section for Africa and Latin America
Afrique, Amérique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Papineau and the Patriotes rose up in the 1830s, they had been reading in the newspapers about Bolivar and the liberation of Latin America.
Lorsque Papineau et les patriotes se sont insurgés dans les années 1830, ils avaient lu au sujet de Bolivar et de la libération de l'Amérique latine dans les journaux.

Foreign direct investment in Latin America rose by 21% and in Asia by 10%.
Les investissements directs étrangers ont grimpé de 21 % en Amérique latine et de 10 % en Asie.

AA. whereas nowhere in the world is China’s explosive growth more visible than in Africa and Latin America; whereas this is illustrated in particular by the impressive rise in China’s mutual trade volume in Africa, which increased by 80 % between 2009 and 2011 to USD 166,3 billion, according to statistics released by the Chinese Trade Ministry; whereas Chinese foreign direct investment in Africa rose by 58,9 % in 2011 to USD 1,7 billion; whereas Chinese interests in Africa are visible through major development projects such as railways, roads and social welfare projects;
AA. considérant que la croissance explosive de la Chine n'est nulle part au monde plus visible qu'en Afrique et en Amérique latine; que la preuve en est la hausse impressionnante du volume d'échanges commerciaux entre la Chine et l'Afrique, lequel a augmenté de 80 % entre 2009 et 2011 pour atteindre 166,3 milliards de dollars en 2011, selon les chiffres publiés par le ministère du Commerce chinois; que les investissements directs étrangers chinois en Afrique ont augmenté de 58,9 % en 2011 pour atteindre 1,7 milliards de dollars; que les intérêts chinois en Afrique se manifestent à travers de grands projets de développement tels que des projets de construction de voies ferrées, de routes et des projets sociaux;

Aa. whereas nowhere in the world is China’s explosive growth more visible than in Africa and Latin America; whereas this is illustrated in particular by the impressive rise in China’s mutual trade volume in Africa, which increased by 80 % between 2009 and 2011 to USD 166.3 billion, according to statistics released by the Chinese Trade Ministry; whereas Chinese foreign direct investment in Africa rose by 58.9 % in 2011 to USD 1.7 billion; whereas Chinese interests in Africa are visible through major development projects such as railways, roads and social welfare projects;
Aa. considérant que la croissance explosive de la Chine n'est nulle part au monde plus visible qu'en Afrique et en Amérique latine; que la preuve en est la hausse impressionnante du volume d'échanges commerciaux entre la Chine et l'Afrique, lequel a augmenté de 80 % entre 2009 et 2011 pour atteindre 166,3 milliards de dollars en 2011, selon les chiffres publiés par le ministère du Commerce chinois; que les investissements directs étrangers chinois en Afrique ont augmenté de 58,9 % en 2011 pour atteindre 1,7 milliards de dollars; que les intérêts chinois en Afrique se manifestent à travers de grands projets de développement tels que des projets de construction de voies ferrées, de routes et des projets sociaux;

European Union imports from Latin America increased from EUR 26.7 to EUR 53.7 billion, and exports to the region rose from EUR 17.1 to EUR 57.5 billion [1].
Les importations communautaires en provenance d'Amérique latine ont augmenté de 26,7 à 53,7 milliards d'euros, tandis que les exportations communautaires vers cette région sont passées de 17,1 à 57,5 milliards d'euros [1].

European Union imports from Latin America increased from €26.7 to €53.7 billion, and exports to the region rose from €17.1 to €57.5 billion .
Les importations de l'Union européenne à partir de l'Amérique latine sont passées de 26,7 à 53,7 milliards d'euros, tandis que les exportations vers la région ont augmenté de 17,1 à 57,5 milliards d'euros .

Capital flows to Latin America rose from USD 26,000 million to nearly USD 73,000 million between 1995 and 1997.
Les flux de capitaux vers l'Amérique latine sont passés entre 1995 et 1997 de 26.000 à près de 73.000 millions de dollars.

Based on a submission presented by the Wild Rose Foundation, an Alberta government lottery-funded foundation, the IAVE board chose Alberta, Canada from amongst bidders from Europe, Latin America and the Mediterranean.
À la lumière de la soumission présentée par la Wild Rose Foundation, organisme gouvernemental financé par la loterie de l'Alberta, le conseil d'administration de l'IAVE a préféré l'Alberta à d'autres candidatures d'Europe, d'Amérique latine et de la Méditerranée.

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, my hon. colleague from Wild Rose mentioned a family from Saskatchewan who was obliged to come 18 times to court in Alberta on a guilty plea involving a terrible tragedy.
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, mon collègue de Wild Rose a parlé d'une famille de la Saskatchewan qui a dû se présenter devant les tribunaux 18 fois en Alberta dans une cause où le prévenu plaidait coupable et qui concernait un terrible drame.