Vertaling van "latimer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latimer Injury Reporting System
système de rapport d'accident Latimer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That part of Lot 4 on Registered Plan 120, described in a deed between G.R. Latimer and H. Latimer and Her Majesty the Queen in right of Canada, registered in the Registry Office at Brockville as 39049 on December 14, 1970, shown on a Plan of Survey by K.M. Wiseman, O.L.S., dated August 8, 1967, attached to Instrument registered as 7367 in said office, said part containing about 0.09 hectare;
Cette partie du lot 4 sur le plan enregistré 120, telle que décrite dans un acte entre G.R. Latimer et H. Latimer et Sa Majesté la Reine du chef du Canada, enregistré au Bureau d’enregistrement de Brockville sous le numéro 39049 en date du 14 décembre 1970 et montrée sur un plan d’arpentage par K.M. Wiseman, arpenteur-géomètre de l’Ontario, en date du 8 août 1967 et annexé à l’acte enregistré sous le numéro 7367 audit bureau, ladite partie renfermant environ 0,09 hectare;

The mover of this legislation has talked about the Latimer case and it is interesting to note that jurors who convicted Mr. Latimer interviewed later on, and this is no secret, it was used by his defence council, indicated that had they known that the minimum sentence was 10 years, they would have entered a verdict of not guilty.
L'auteur du projet de loi a parlé de l'affaire Latimer, et il est intéressant de signaler que les jurés qui ont trouvé M. Latimer coupable et qui ont été interviewés par la suite ont dit—et ce n'est un secret pour personne, puisque l'avocat de la défense a fait valoir cet argument—que s'ils avaient su que la peine minimale était de 10 ans, ils auraient déclaré le prévenu innocent.

In addition, embryonic stem cells are used as control [comparison] materials when researchers conduct experiments on iPS cells and analyze their quality" ( [http ...]
En outre, les cellules souches embryonnaires servent de matériel de contrôle [de comparaison] lorsque des chercheurs mènent des expériences sur des cellules souches pluripotentes induites et analysent leur qualité» ( [http ...]

Robert Latimer Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the fourth petition pertains to the issue of the penalty that Mr. Robert Latimer is being forced to serve and calls for a reduced penalty for Mr. Latimer in that he in no way intended harm.
Robert Latimer Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, la quatrième pétition a trait à la peine que M. Robert Latimer doit purger et réclame une réduction de peine pour ce dernier, car il ne voulait d'aucune façon causer du mal.

They further state his sentence is unfair and out of proportion and petition Parliament to grant Robert Latimer of Wilkie, Saskatchewan a pardon conditionally or unconditionally for his conviction of second degree murder in the death of Tracy Latimer, his daughter (1020 )
Ils estiment, en outre, que la sentence imposée à M. Latimer est injuste et disproportionnée et ils demandent donc au Parlement de lui accorder un pardon conditionnel ou inconditionnel, par suite de sa condamnation pour le meurtre au second degré de sa fille, Tracy Latimer (1020)

These petitioners request that Parliament grant Robert Latimer of Wilkie, Saskatchewan a pardon conditionally or unconditionally for his conviction of second degree murder in the death of Tracy Latimer, his daughter.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'accorder le pardon avec ou sans conditions à Robert Latimer, de Wilkie, en Saskatchewan, condamné pour meurtre au deuxième degré de Tracey Latimer, sa fille.