Traduction de «latest technologies such » (Anglais → Français) :

Authorised novel food includes products traditionally eaten in non-EU countries such as chia seeds (high in omega-3 fatty acids), and food produced using the latest technological innovations such as heat-treated milk products fermented with Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964).
Les nouveaux aliments autorisés comprennent les produits traditionnellement consommés dans des pays tiers, tels que les graines de Chia (riche en acide gras oméga-3), et les denrées alimentaires produites à partir des dernières innovations technologiques, comme les produits laitiers ayant fait l'objet d'un traitement thermique et fermentés à l'aide de Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964).

6) There is no reference to the latest technologies, such as nanotechnology, biotechnology or nuclear technology.
6) Il n'est fait aucune mention des technologies les plus innovantes, telles que les nanotechnologies, les biotechnologies et les technologies nucléaires.

51. Calls on the Commission and the Member States to put in place a harmonised and reliable mechanism for identifying unaccompanied minors – by making use of the latest technologies such as the use of biometric data – and common rules concerning age disputes; points out, in this regard, that during an age dispute procedure the person concerned must, as a precaution, be considered a minor until the end of the procedure and therefore treated as such, and that whenever there is reasonable doubt as to the age of the minor, this must be to the benefit of the minor;
51. demande à la Commission et aux États membres de mettre en place un mécanisme harmonisé et fiable d'identification des mineurs non accompagnés - en recourant aux technologies les plus récentes, telles que l'utilisation des données biométriques - et des règles communes concernant les contestations d'âge; rappelle à ce titre que, durant une procédure de contestation d'âge, la personne concernée doit, par précaution, être considérée comme mineure jusqu'à la fin de la procédure, et doit donc être traitée comme telle, et que, lorsqu'il subsiste un doute raisonnable quant à l'âge du mineur, ce doute doit être en sa faveur;

In 2005, a document published by the Department of Justice stated that Canadian legislation on electronic surveillance had not kept pace with the latest technologies.2 Law enforcement agencies believe such gaps allow criminals and terrorists to more easily operate undetected by police forces.
En 2005, un document publié par le ministère de la Justice révélait que les lois canadiennes sur la surveillance électronique avaient pris du retard par rapport aux dernières avancées de la technologie 2. Selon les organismes d’application de la loi, ces lacunes permettraient aux criminels et aux terroristes d’agir plus facilement à l’abri des regards des forces de l’ordre.

The sectors in which women were traditionally employed are linked to the processing industry, whereas the newest sectors of industry are based on the development of the latest technologies, such as information and communication technologies.
Les secteurs qui employaient traditionnellement les femmes sont liés à l'industrie de transformation, tandis que les secteurs les plus récents de l'industrie se basent sur le développement des technologies modernes, par exemple les technologies de l'information et de la communication.

This wording is more explicit and closes the door on any interpretation to which a company, having better lawyers than the citizens, might resort, since “as little noise and or vibration as possible” is an appeal to all the latest technologies that can be used to reduce such noise.
Ce libellé est plus explicite et ferme la porte à toute interprétation à laquelle pourrait avoir recours une compagnie disposant de meilleurs avocats face aux citoyens, puisque « le moins de bruit et de vibrations possible » fait appel à toutes les technologies récentes pouvant être mises de l'avant afin de réduire ce bruit.

But there are real skill gaps, such as language ability or the latest technology, that are barriers for our clients.
Il existe néanmoins de vrais écarts de compétences, tel le peu de connaissance de la langue ou des technologies récentes.

It also involves the academics who have the best insight into the latest technology and science, and NGOs such as the Federation of Canadian Municipalities, and industries that themselves do UV treatment, chlorination and membrane technology, because we are trying to bring forward some solutions.
Le comité compte également parmi ses membres des universitaires, car ce sont eux qui connaissent le mieux les technologies de pointe et les dernières découvertes scientifiques, ainsi que des représentants d'ONG comme la Fédération canadienne des municipalités, et des entreprises qui font le traitement de l'eau par UV ou par le chlore, ou encore qui utilisent la technologie des membranes, parce que nous essayons de mettre de l'avant des solutions.