Traduction de «latest senate appointment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]
Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]

The Senate: Appointments Under Section 26 of the Constitution Act, 1867
Le Sénat : nominations en vertu de l'article 26 de la Loi constitutionnelle de 1867

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister challenged me to step in front of the TV cameras and ask my questions about his latest Senate appointment.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, le premier ministre m'a défié d'aller devant les caméras de télévision et de poser mes questions au sujet de cette dernière nomination au Sénat.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, for a week now Canadians have been waiting for the Prime Minister to fully disclose the nature of his relationship with Ross Fitzpatrick, the latest patronage appointment to the Senate.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, depuis maintenant une semaine, les Canadiens attendent que le premier ministre dévoile la vraie nature de sa relation avec Ross Fitzpatrick, bénéficiaire de la plus récente nomination par favoritisme au Sénat.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the government pretends not to see the problem that the Prime Minister has created for himself by this latest patronage appointment to the Senate.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement prétend ne pas voir le problème que le premier ministre s'est créé en faisant cette nomination par favoritisme au Sénat.

Apart from Senate reform, patronage appointments and its latest involvement in the Gomery inquiry, it has manipulated the environment file in many ways.
Mis à part la réforme du Sénat, les nominations politiques et sa toute récente intervention dans le déroulement de l'enquête de la Commission Gomery, il a manipulé le dossier de l'environnement à bien des égards.

Dr. Morin's appointment to the Senate is the latest position in a long and remarkable career in scientific research.
La nomination du Dr Morin au Sénat est l'aboutissement d'une longue et remarquable carrière consacrée à la recherche scientifique.