Traduction de «latest pronouncements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

latest completion date | latest finish date
date de fin au plus tard

pronouncement of a judgment [ delivery of a judgment | pronouncing of a judgment | giving of a judgment ]
prononcé d'un jugement

latest finish date | latest completion date
fin au plus tard

to pronounce judgment
prononcer une sentence

pronouncement of bankruptcy
le prononcé de la faillite

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

Board authorized pronouncements
prises de position autorisées par le Conseil

Board pronouncements
prises de position du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Deplores the fact that the Iranian Government has again rejected all attempts to achieve a compromise on the nuclear issue and that the Iranian regime is apparently seeking to use this issue both as a means of distracting attention from the crisis in the country and as a tactic to win time and avoid discussion in the UNSC of further sanctions, and regards the latest pronouncements by the Iranian President Mahmoud Ahmadinejad as being part of these tactics;
17. déplore que le gouvernement iranien se soit opposé une nouvelle fois à toutes les tentatives faites pour parvenir à un compromis sur le dossier nucléaire et que le régime iranien cherche visiblement à utiliser ce dossier à la fois pour détourner l'attention de la crise que traverse l'Iran et comme manœuvre dilatoire pour éviter un débat au sein du Conseil de sécurité des Nations unies sur de nouvelles sanctions; estime que les dernières déclarations du président Mahmoud Ahmadinejad procèdent de ces manœuvres tacticiennes;

16. Deplores the fact that the Iranian Government has again rejected all attempts to achieve a compromise on the nuclear issue and that the Iranian regime is apparently seeking to use this issue both as a means of distracting attention from the crisis in the country and as a tactic to win time and avoid discussion in the UNSC of further sanctions, and regards the latest pronouncements by the Iranian President Mahmoud Ahmadinejad as being part of these tactics;
16. déplore que le gouvernement iranien se soit opposé une nouvelle fois à toutes les tentatives faites pour parvenir à un compromis sur le dossier nucléaire et que le régime iranien cherche visiblement à utiliser ce dossier à la fois pour détourner l'attention de la crise que traverse l'Iran et comme manœuvre dilatoire pour éviter un débat au sein du Conseil de sécurité des Nations unies sur de nouvelles sanctions; estime que les dernières déclarations du président Mahmoud Ahmadinejad procèdent de ces manœuvres tacticiennes;

Nevertheless, when you look at the data, our latest figures show continued strong growth in total household credit 9.6% in January compared with the same period one year earlier. In part, we've seen limited deceleration in the growth of total business credit, although this was more pronounced in January.
Nos chiffres les plus récents indiquent une croissance soutenue de l'ensemble des crédits au ménage, qui s'établissait à 9,6 p. 100 en janvier par rapport à la même période un an plus tôt, ainsi qu'une décélération limitée de la croissance de l'ensemble des crédits aux entreprises.

As regards the attitude to the situation in the Middle East, we must also speak out against the latest pronouncements by President Bush.
En ce qui concerne l’attitude à adopter face à la situation au Proche-Orient, nous devons également nous élever contre les dernières déclarations du président Bush.

The dictator’s latest pronouncements, in which he displayed the irresponsible attitude we have come to expect from him by spurning all European Union assistance, are thus all the more deplorable.
Les dernières déclarations de Fidel Castro qui, en rejetant avec mépris l’aide de l’Union européenne, traduisent l’attitude irresponsable à laquelle on s’attendait de la part du dictateur, sont donc d’autant plus regrettables.

Mr. Brent Tyler: I have read, as you have, Mr. Reid, pronouncements made publicly by the minister, and the latest one I saw was April 2001, an article in the Gazette, showing the position of the minister before he assumed responsibility for official languages.
M. Brent Tyler: Comme vous, M. Reid, j'ai lu les déclarations publiques du ministre, et la dernière que j'ai vue, parue en avril 2001 dans un article de la Gazette, exposait la position du ministre avant qu'il devienne responsable des langues officielles.

Our latest projection reflects a more pronounced impact on consumer spending from the contraction in the U.S. housing market and from significantly tighter credit conditions.
Notre dernière projection tient compte de l'effet accru sur les dépenses de consommation, de la contraction de l'activité sur le marché du logement et du durcissement beaucoup plus prononcé des conditions du crédit dans ce pays.