Traduction de «latest inquiry would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a person would not appear for an inquiry
une personne se dérobera à l'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the point person — and I am sorry she has gone — in this failed endeavour has been Mulroney's friend and former assistant, Senator LeBreton, it is not surprising that, with all the talk of legacies going around these days, this latest inquiry would try a different tack.
Puisque le personnage central de ces tentatives infructueuses, madame le sénateur LeBreton — et je regrette qu'elle soit déjà partie — a été l'amie et l'ancienne adjointe de Mulroney, il n'est guère étonnant que, avec toutes ces questions d'héritage dont on parle aujourd'hui, cette dernière interpellation constitue une nouvelle approche.

– (ES) Mr President, I would ask the Commissioner to pay particular attention to development and to the conclusions of the Galician Parliament’s committee of inquiry on this latest disaster.
- (ES) Monsieur le Président, je demanderais au commissaire d’accorder une attention toute particulière à l’évolution des travaux et aux conclusions de la commission d’enquête du parlement galicien sur cette récente catastrophe.

Does he not agree that this latest allegation is serious and that paying off people without a full public inquiry, which I have been requesting since the beginning of this fiasco, would lead to an assumption of guilt?
Ne trouve-t-il pas que cette toute dernière allégation est grave et que le fait de rembourser les gens sans une enquête publique complète, que je réclame depuis le début de ce fiasco, pourrait faire présumer de sa culpabilité?

I have made inquiries at the office of the minister of Indian affairs and I have been assured that a response would be available yesterday or at the latest today. To this moment, I have yet to receive a response.
J'ai appelé au bureau du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, et on m'a dit qu'une réponse serait disponible hier ou au plus tard aujourd'hui.