Vertaling van "latest enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

latest completion date | latest finish date
date de fin au plus tard

latest finish date | latest completion date
fin au plus tard

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Brok’s report shows that the latest enlargement has been a success both for the European Union and for the Member States that have acceded to it.
Le rapport qu'a élaboré Elmar Brok indique que le dernier élargissement a été un succès tant pour l'Union européenne que pour les États membres qui l'ont rejointe.

Unfortunately, I have the impression that Mr Pieper’s report is essentially an expression of discontent and frustration following the latest enlargements and that regardless of political decisions he is attempting to set up financial barriers against any potential future enlargement of the European Union, notably against Turkey.
Malheureusement, j’ai l’impression que le rapport de M. Pieper est essentiellement une manifestation de mécontentement et de frustration à la suite des derniers élargissements et qu’il essaie d’ériger, en dépit des décisions politiques, des barrières financières contre tout éventuel futur élargissement de l’Union européenne, notamment contre la Turquie.

Following the latest enlargements and the results of the referendums in France and the Netherlands, it appears that we should devote more effort to cementing the Union than to further enlargement.
Il ressort du dernier élargissement et des résultats des référendums en France et aux Pays-Bas que nous devons consacrer davantage d’efforts à cimenter l’Union qu’à poursuivre l’élargissement.

Following the latest enlargement (2004), the European Union has become the world’s leading market for dessert bananas, with approximately 4.6 million tonnes of bananas consumed every year.
À la suite du dernier élargissement (2004), l’Union européenne est devenue le premier marché mondial de bananes-dessert, la consommation s’élevant à 4,3 millions de tonnes par an.

A round table discussion with the President and Members of the Court of Justice was organised on the following themes: “Recent developments in the case law of the European Court of Human Rights”; “Recent developments in the case law of the Court of Justice concerning the protection of fundamental rights”; “Protocol No 14 and its probable consequences for the working methods of the European Court of Human Rights”; and “Organisation and working methods of the Court of Justice following the latest enlargement of the European Union”.
Une table ronde a été organisée sur les thèmes : "Développements récents dans la jurisprudence de la Cour européenne des Droits de l'Homme", "Développements récents de la jurisprudence de la Cour de justice en matière de protection des droits fondamentaux", "Le Protocole nº 14 et ses conséquences prévisibles sur les méthodes de travail de la Cour européenne des Droits de l'Homme" et "Organisation et méthodes de travail de la Cour de justice après le dernier élargissement de l'Union européenne", avec la participation de M. le Président de la Cour de justice ainsi que de Membres de la Cour de justice.

During the recent debate on the European Constitution in France, serious misgivings about the latest enlargement of the Union came to the surface. Nonetheless, negotiations with Turkey were opened.
Au cours du récent débat sur la Constitution européenne en France, de sérieux doutes au sujet du dernier élargissement de l’Union ont fait leur apparition, ce qui n’a pas empêché les dirigeants européens d’engager les négociations avec la Turquie.

ASEAN also noted the historic achievement of the EU’s latest enlargement which include 10 new members and that the EU now represents a market of over 450 million people and a 9,739 billion euro combined economy.
Cette dernière a en outre pris acte du succès sans précédent du dernier élargissement de l'UE qui, après avoir accueilli dix nouveaux membres, représente désormais un marché de plus de 450 millions de consommateurs et une économie d'un poids total de 9 739 milliards d'euros.

We can use the extra energy that was released following the latest enlargement for a new spirit of cooperation with those countries.
Nous pouvons utiliser l’énergie libérée à la suite du dernier élargissement pour un nouvel esprit de coopération avec ces pays.

RELATIONS WITH THE ASSOCIATED CCEE On the basis of a Presidency compromise proposal the Council considered the additional directives[1] for the adaptation of the Europe association agreements with the CCEE further to the latest enlargement of the Union and the conclusion of the Uruguay Round.
RELATIONS AVEC LES PECOs ASSOCIES Sur la base d'une proposition de compromis de la Présidence, le Conseil a délibéré des directives complémentaires [1] pour l'adaptation des Accords européens d'association avec les PECOs suite au dernier élargissement de l'Union et à la conclusion de l'Uruguay Round.

This quota is opened pending the outcome of the negotiations initiated in accordance with Article XXIV. 6 of the GATT 1994 with members of the World Trade Organization on the adjustment of Community concessions following the latest enlargement of the Community.
Ce contingent est ouvert dans l'attente des résultats des négociations entamées conformément à l'article XXIV. 6 du GATT 1994 avec les membres de l'Organisation mondiale du commerce sur l'adaptation des concessions communautaires à la suite du dernier élargissement de la Communauté.