Vertaling van "latest deadline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

latest completion date | latest finish date
date de fin au plus tard

latest finish date | latest completion date
fin au plus tard

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

deadline tie-down anchor [ deadline anchor ]
réa de fixation du brin mort [ ancrage du brin mort ]

Latest Arrival Time | LAT [Abbr.]
heure limite d'arrivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. James Robertson: Procedure and House Affairs' request to this committee was to recommend what to do with 87(6), the 100-signature rule, and the latest deadline for that, which is not carved in stone but is there, is June 1.
M. James Robertson: La demande qu'a faite le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre à ce comité était de recommander ce que nous devrions faire de la règle 87(6), celle des 100 signatures, et le délai pour cela n'est pas gravé dans le béton mais il existe, c'est-à-dire le 1 juin.

4. Welcomes the Arab League's leadership in seeking an end to the horrific violence in Syria; reminds the Syrian regime that the latest deadline for signing the Arab league peace initiative expired on Sunday 4 December; urges the Syrian regime to sign the Arab League Peace Initiative immediately and implement the conditions accordingly, such as withdrawing all military forces from towns and villages around the country, releasing detainees, and allowing observers to verify the situation on the ground;
4. salue le rôle moteur joué par la Ligue arabe dans les efforts visant à mettre un terme aux violences horribles en Syrie; rappelle au régime syrien que la date limite de signature de l'initiative de paix de la Ligue arabe a expiré le dimanche 4 décembre; prie instamment le régime syrien de signer immédiatement l'initiative de paix de la Ligue arabe et d'appliquer les conditions en conséquence, comme le retrait de toutes les forces militaires des villes et villages du pays, la libération des détenus et l'octroi aux observateurs du droit de vérifier la situation sur le terrain;

I am therefore pleased that honourable senators have been so diligent in studying this bill in order to meet the latest deadline set by the court.
Je suis donc heureux de la diligence dont ont fait preuve les honorables sénateurs dans leur étude de ce projet de loi afin de respecter cette plus récente date butoir fixée par la cour.

(4) In all these cases the consent of the National Council counts as granted if within eight weeks it has not given a ruling on an appropriate request by the authority competent for the institution of legal action; the President, with a view to the National Council’s adoption of a resolution in good time, shall at the latest put such a request to the vote on the day but one before expiry of the deadline. The latter does not include the period when the National Council is not in session.
(4) Le consentement du Conseil national est réputé donné dans tous ces cas si le Conseil national ne décide pas dans un délai de huit semaines sur une telle demande de l'autorité appelée à engager les poursuites; dans le but d'assurer une décision du Conseil national en temps voulu, le président doit soumettre une telle demande au vote au plus tard l'avant-dernier jour de ce délai. Pour la détermination de l'expiration de ce délai, il ne sera pas tenu compte des périodes hors session.

As your rapporteur, I consider that the date of 15 February 2013 must be retained as the latest deadline.
Le rapporteur estime que la date du 15 février 2013 doit être maintenue pour l'entrée en vigueur.

We have, unfortunately, been forced to accept a latest deadline of 26 years for all the Member States to have introduced the common driving licence.
Malheureusement, nous avons été obligés d’accepter un délai maximal de 26 ans au-delà duquel tous les États membres devront avoir introduit le permis de conduire commun.

Transposition deficit out of 1579 Internal Market Directives with latest deadline 15.11.2004
Déficit de transposition pour les 1579 directives relatives au marché intérieur pour lesquelles le délai limite était fixé au 15.11.2004

The December European Council is still the latest deadline for deciding on the projects that can be put into effect most quickly so as to give further political impetus to the Initiative.
Le Conseil européen de décembre demeure la date-limite pour décider des projets qui peuvent être mis en oeuvre très rapidement afin de donner une nouvelle impulsion politique à notre initiative.

Given that Canada has done nothing to contribute to this useful buildup of forces, when will the foreign affairs minister get off of the fence and spell out exactly what consequences Canada will support if Iraq blows past this latest deadline without complying?
Vu que le Canada n'a rien fait pour contribuer à ce renforcement utile des forces armées, quand le ministre des Affaires étrangères va-t-il arrêter d'essayer de ménager la chèvre et le chou et dire exactement quelles conséquences le Canada est prêt à appuyer si l'Irak ne respecte pas cette date limite?

Whereas having decided on the existence of an excessive deficit in Germany, the Council, in accordance with Article 104(7) of the Treaty and Article 3(4) of Regulation EC 1467/97, shall adopt a Recommendation establishing a deadline of four months at the most for effective action to be taken by Germany to correct the excessive deficit position; whereas the Council takes note of the budgetary measures announced in November 2002, which aim at reducing the deficit level to 2 ¾% of GDP in 2003, as well as those planned for 2004; whereas the Council welcomes the measures announced by the German authorities but shall establish a deadline of 21 May 2003 at the latest for the German government to take measures to bring the existence of an excessive deficit to an end within the deadline established by this Council Recommendation.
considérant que, ayant décidé qu'il existe un déficit excessif en Allemagne, le Conseil, conformément à l'article 104, paragraphe 7, du traité et à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1467/97, doit adopter une recommandation prescrivant à ce pays d'engager, dans un délai de quatre mois au maximum, une action capable de mettre un terme à cette situation; que le Conseil prend acte des mesures budgétaires annoncées en novembre 2002, qui visent à ramener le déficit à 2 ¾ % du PIB en 2003, ainsi que des mesures prévues pour 2004; que, tout en approuvant l'action annoncée par les autorités allemandes, il fixe au gouvernement la date du 21 mai 2003 au plus tard pour prendre des mesures permettant de mettre fin au déficit excessif dans les délais prévus par la présente recommandation;