Vertaling van "later yesterday afternoon " (Engels → Frans) :

Later yesterday afternoon the hon. member in question came back to me again and made the allegation that the bill was now in the possession of the media or that at least the contents of the bill were known to the media.
Un peu plus tard hier après-midi, le député est revenu me voir en alléguant que le projet de loi était maintenant entre les mains des journalistes ou tout au moins que le contenu du projet de loi avait été divulgué aux médias.

Finally, later yesterday afternoon before I proposed a motion on the floor of this House I even informed my counterpart in the official opposition which I believe was the good and proper thing to do so a motion would not be introduced behind his back.
Enfin, plus tard, hier après-midi, avant de proposer une motion à la Chambre, j'ai même informé mon homologue de l'opposition officielle, croyant qu'il convenait de ne pas présenter une motion à cet égard à son insu.

[Translation] Yesterday afternoon, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness tabled a report entitled: Securing an Open Society: One Year Later, which outlines the progress the government has made since the national security policy was tabled one year ago.
[Français] Hier après-midi, la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile a présenté un rapport intitulé « Protéger une société ouverte - un an après », qui met en relief les progrès que le gouvernement a réalisés depuis le lancement de la politique de sécurité nationale, il y a un an.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, pursuant to an exchange of yesterday afternoon, I give notice that, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(h), later this day I will move:
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, par suite de discussions qui ont eu lieu hier après midi, je proposerai plus tard aujourd'hui, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)h) du Règlement: