Vertaling van "later we went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crookedness of the track | lateral buckling of the track | lateral displacement of the track | lateral distortion of the track
dejettement de la voie | distorsion latérale de la voie | flambage latéral de la voie

Charting the course, progress report: two years later: how are we doing?
Le chemin à parcourir, rapport d'étape : deux and plus tard : bilan

lateral branching | lateral ramification
ramification latérale

lateral erosion | lateral planation
affouillement latéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A year later, we went back and monitored the system; the level of service had not changed.
Un an plus tard, je suis retourné voir où en était le service; le niveau n'avait pas changé.

Later on in the day we went up to the Pigeon Lake Library at Ma-Me-O Beach and we met with Opal and her staff as well as some folks from the board.
Plus tard dans la journée, nous sommes allés à la bibliothèque de Pigeon Lake, à Ma-Me-O Beach, et nous avons rencontré Opal et ses employés, ainsi que quelques membres du conseil d'administration.

We went from 28% in 2000 to 21% four years later.
Le taux a été réduit de 28 p. 100 en 2000 à 21 p. 100 quatre ans plus tard.

One year later, once the quotas lifted, those imports went up to 530 294 tonnes.
Un an plus tard, après la levée des quotas, le volume de ces importations a atteint 530 294 tonnes.

Cavalry Captain Pilecki, who went into Auschwitz as a volunteer, and was later also imprisoned by the Communists, told his wife ‘Auschwitz was only a game’.
Le capitaine de cavalerie Pilecki, qui est allé volontairement à Auschwitz et a été ensuite emprisonné par les communistes, a dit à son épouse: «Auschwitz n’était qu’un jeu».

We went through this painful experience in Austria a few years ago, when the textile industry in the province of Vorarlberg, where it had traditionally been based, collapsed overnight as a result of relocation to other countries – at that time to Hungary, and later to Romania, then Ukraine, now Serbia, and so on.
Nous en avons fait l’expérience douloureuse il y a quelques années en Autriche, lorsque l’industrie textile traditionnellement implantée dans le Land de Voralberg s’est effondrée du jour au lendemain à la suite des délocalisations vers d’autres pays - à l’époque, vers la Hongrie, puis vers la Roumanie, l’Ukraine, aujourd’hui la Serbie, etc.

It was Radio Continent, too, that employed the journalist Georgi Gongadze, who went missing in the year 2000 and was later found decapitated.
C’est la même Radio Continent qui employait le journaliste Georgi Gongadze, qui a été porté disparu en l’an 2000 et retrouvé décapité par la suite.

The freedom fight came under attack by foreign troops on 4 November 1956 and was crushed a few days later, though resistance went on for quite a while.
La lutte pour la liberté a subi les assauts des troupes étrangères le 4 novembre 1956 et a été écrasée quelques jours plus tard, en dépit d'une résistance qui a perduré quelque temps encore.

As you know, a few days later, on 20 December, army and police divisions went on the attack in order, naturally, to save the prisoners' lives, as the Turkish ambassador informs us in another letter.
Quelques jours plus tard, le 20 décembre, des corps militaires et policiers ont livré leur fameux assaut, bien entendu pour sauver les vies des détenus - comme l’ambassadeur de Turquie nous en informe dans une nouvelle lettre - assaut au cours duquel 24 détenus ont été tués et 131 blessés.

Years later we went to a meeting on community economic development, and they told us about the nine steps to it, and we had done eight of them.
Des années plus tard, nous avons assisté à une réunion qui portait sur le développement économique communautaire, et les animateurs nous ont expliqué les neuf étapes à suivre, et nous en avions déjà suivi huit.