Vertaling van "later stage exclude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

later-stage activities
activité en aval

at some future time [ at a later date | at some stage | at a future date ]
à une date ultérieure [ à une date postérieure | ultérieurement | plus tard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- without prejudice to the clearance of accounts decision, the Commission may at a later stage exclude expenditure from financing when it considers that expenditure was not effected according to the SAPARD rules (conformity clearance decision).
- sans préjudice de la décision d'apurement des comptes, la Commission peut exclure ultérieurement certaines dépenses du financement, dès lors qu'elle estime que celles-ci n'ont pas été effectuées conformément aux règles SAPARD (décision d'apurement de conformité).

iii. to exclude from the EU’s commitments the provision of new services not classified in the relevant classification system, while retaining the ability to include them at a later stage;
iii. exclure des engagements de l'Union la fourniture de nouveaux services non classés dans le système de classification concerné, tout en conservant la possibilité de les inclure à un stade ultérieur;

To achieve this, permission has been included to collect some parts of the data on an optional basis or every third year, to defer the entry into force of certain provisions to a later stage, and to exclude the smallest enterprises.
Pour parvenir à cet équilibre, nous avons introduit la possibilité de recueillir certaines données sur une base facultative ou triennale, de reporter l’entrée en vigueur de certaines dispositions, et d’exclure les plus petites entreprises.

While the two specific programmes will be managed centrally, the use of indirect central management at a later stage is not excluded[11].
La gestion des deux programmes spécifiques devant être centralisée, le recours ultérieur à une gestion centrale indirecte n’est pas exclu[11].

Intermodal systems should not be excluded at a later stage.
Il conviendra de ne pas exclure les systèmes intermodaux à un stade ultérieur.

14. Considers that the Wider Europe - Neighbourhood Policy is in no way incompatible with certain European neighbouring countries’ aspirations to EU membership or different contractual relations, and can in fact, despite being separate from enlargement policy, constitute an important instrument for enabling those countries to move towards the ability to make an application for accession under Article 49 of the EU Treaty on the basis of the progress made so far, neither should the Wider Europe - Neighbourhood Policy exclude forms of association at a later stage;
14. estime que la politique de l'Europe élargie ‑ Voisinage, non seulement ne va pas à l'encontre de l'aspiration de certains pays européens voisins à adhérer à l'UE ou à des relations contractuelles différentes, mais peut constituer ‑ sans être assimilable à la politique d'élargissement ‑ un instrument important pour que ces pays s'acheminent vers la possibilité de présenter une demande d'adhésion, conformément à l'article 49 du traité UE, sur la base des progrès réalisés jusqu'ici; estime, par ailleurs, que la politique de l'Europe élargie ‑ Voisinage ne saurait exclure des formes ultérieures d'association;

In a Europe of 25 (excluding Romania and Bulgaria who, in their negotiating position, foresee accession at a later stage) the disparities are appreciably narrower, and the increase in the relative prosperity of regions in the Fifteen less pronounced, compared to the situation in the Europe of 27 which was analysed in the Second Report.
Dans une Union à vingt-cinq (sans la Roumanie et la Bulgarie, leur position de négociation prévoyant une adhésion plus tardive), les disparités seraient sensiblement moins prononcées, et la progression du niveau relatif de prospérité des régions des quinze Etats membres actuels serait moindre, par rapport à la situation dans une Union à vingt-sept analysée dans le deuxième rapport.