Traduction de «latent civil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

latent heat flux [ latent heat flux from the surface to the atmosphere | latent heat flux from surface to atmosphere | latent heat flux between the surface and the atmosphere | latent heat flux between surface and atmosphere ]
flux de chaleur latente [ flux de chaleur latente de la surface vers l'atmosphère ]

latent fingerprint | latent print | latent impression | latent | hidden print
empreinte latente | empreinte invisible

latent | latent mark | latent print
empreinte latente

latent tissue injury | latent tissue lesion | radiological latent tissue injury
lésion latente du tissu | lésion tissulaire latente

latent | latent fingerprint | latent print
empreinte digitale latente

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

heterophoria | latent strabismus | latent squint | phoria
hétérophorie | strabisme latent | phorie

Myrobalan latent ring spot virus [ Myrobolan latent ring spot virus ]
virus des taches annulaires latentes du Myrobolan

Latent Fingerprint Operations Section [ Latent Fingerprint Section ]
Section de l'exploitation des empreintes latentes [ Section des empreintes latentes ]

latent heat of evaporation | latent heat of vaporization
chaleur latente d'évaporation | chaleur latente de vaporisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas, after months of stalemate and a latent civil war, everything came to a head at the end of March, and forces loyal to Alassane Ouattara took control of almost all of the country and are now preparing to launch a final offensive against the presidential palace in Abidjan,
A. considérant qu'après des mois de guerre civile "larvée" et de statu quo, tout a basculé fin mars, et que les forces fidèles d'Alassane Ouattara ont pris le contrôle de la presque totalité du pays et s'apprêtent désormais à lancer l'offensive finale contre le palais présidentiel d'Abidjan,

This latent civil war was complicated a great deal as a result of the development of drug trafficking, with Colombia becoming a country where drugs are produced and transported to the rest of the world.
Cette guerre civile larvée s'est largement compliquée en raison du développement du trafic de drogue, qui a fait de la Colombie un pays de fabrication et de transit des stupéfiants vers le reste du monde.

The situation in Colombia is that of a latent civil war in which, over several decades, the violence has taken on a structural nature.
Cette situation est celle d'une guerre civile larvée où, depuis des décennies, la violence a acquis un caractère structurel.

Countries like Nigeria and Angola attract oil companies despite poor policies and latent or active civil conflicts.
De même, des pays comme le Nigéria et l'Angola attirent des compagnies pétrolières en dépit de leurs piètres politiques et de leurs conflits civils latents ou en cours.