Traduction de «late soviet union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Union of Soviet Socialist Republics [ USSR | Soviet Union ]
Union des républiques socialistes soviétiques [ URSS | Union soviétique ]

technical assistance to the ex-Soviet Union
assistance technique ex-URSS

European Council mandate on the Soviet Union
mandat du Conseil Européen sur l'Union Soviétique

CFE successor States to the former Soviet Union
Etats successeurs de l'ex-union soviétique dans le cadre du traite sur les FCE

Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]
Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]

Ad Hoc Group to consult on Nuclear Weapons of the former Soviet Union
Groupe ad hoc pour les consultations sur les armes nucléaires de l'ex-Union soviétique

Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | TEMPUS Phare & Tacis [Abbr.]
Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne

USSR [ former USSR | Soviet Union ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Soviet Union in the late 1980s, something similar happened on a different scale.
Dans l'Union soviétique de la fin des années 1980, il s'est produit une chose semblable, quoiqu'à une autre échelle.

In late 1996 there were over 40 Canadian companies with interests in 65 mineral properties in seven countries of the former Soviet Union.
À la fin de l'année 1996, plus de 40 entreprises canadiennes possédant des intérêts dans 65 propriétés minérales étaient actives dans sept pays de l'ancienne Union soviétique.

Mr. Chair, back in the late 1980s, early 1990s, Ukrainian Canadians demonstrated outside the Soviet Union embassy and the consulates general.
Monsieur le président, à la fin des années 1980 et au début des années 1990, les Canadiens d'origine ukrainienne ont manifesté devant l'ambassade et les consulats généraux de l'Union soviétique. Ils manifestaient parce qu'ils voulaient une Ukraine libre et démocratique.

Mr. Goltz has been reporting from the South Caucasus since the collapse of the Soviet Union in late 1991, and has published many books on the subject.
M. Goltz s'intéresse à la situation du Caucase du Sud depuis la chute de l'Union soviétique, à la fin de l'année 1991.

It reminds me very much of the late Soviet Union, where every year they would talk about new record harvests and new maximisations and efficiency gains.
Même la moitié serait trop!». Et chacun ici le sait, mais personne n’agit en conséquence. Cela me rappelle beaucoup la défunte Union soviétique, où l’on parlait chaque année de nouvelles récoltes record, de nouvelles maximalisations et de nouveaux gains d’efficacité.

I am reasonably familiar with Guinea-Bissau and with its political, economic and social reality and recent history, and I am well aware of the assault on Guinea-Bissau's resources in the late 1970s by the fishing fleet of the then Soviet Union, and of the effectively predatory attitude of some of our competitors in terms of global fishing.
Je connais assez bien la Guinée-Bissau, sa réalité politique, économique et sociale et son histoire récente. Je sais pertinemment que les ressources de la Guinée-Bissau ont été prises d’assaut à la fin des années 1970 par la flotte de pêche de ce qui était encore l’Union soviétique, et ai tout à fait conscience de l’attitude prédatrice de certains de nos concurrents en matière de pêche.

In late November 1956, the water polo teams from Hungary and the Soviet Union met in an Olympic semi-final match.
À la fin de novembre 1956, les équipes de water-polo de Hongrie et d'Union soviétique se rencontraient en semi-finale olympique.