Vertaling van "late justice tarnopolsky " (Engels → Frans) :

Senator Kinsella: Senator Beaudoin's former colleague, the late Justice Tarnopolsky, wrote an interesting article about anti-discrimination law and human rights law entitled, " The Iron Fist in the Velvet Glove" which was published in The Canadian Bar Review.
Le sénateur Kinsella: Un ancien collègue du sénateur Beaudoin, feu le juge Tarnopolsky, a écrit un article intéressant sur la législation antidiscrimination et les lois sur les droits de la personne intitulé «The Iron Fist in the Velvet Glove» et publié dans le Canadian Bar Review.

The late Judge Walter Tarnopolsky, a venerable memory, someone who I knew very closely and worked with, was a renowned Ontario court of appeals justice and an Osgoode Hall professor of law. Twenty years ago he produced a seminal, unpublished paper entitled " Freedom of Religion in Canada: The Legal and Constitutional Basis (Osgoode Hall)" .
Feu Walter Tarnopolsky, juge réputé de la Cour d'appel de l'Ontario et professeur de droit à Osgoode, que je connaissais très bien et avec qui j'ai travaillé, a produit il y a 20 ans un document intitulé «Freedom of Religion in Canada: The Legal and Constitutional Basis (Osgoode Hall)».

However, successive generations of men and women of goodwill from all corners of Canada and at various times have risen to the occasion and have made significant contributions to the growing of Canadian freedom, from Macdonald and Cartier through the Labour Convention cases of the 1930s; to the work of McGill's John Humphrey, Maxwell Cohen and Frank Scott; to John Diefenbaker's Canadian Bill of Rights; to the judgements of former Justices Ivan Rand, Bora Laskin and our late friend, Walter Tarnopolsky.
Cependant, des générations successives d'hommes et de femmes de bonne volonté des quatre coins du Canada se sont montrées, à divers moments, à la hauteur de la situation et ont contribué de façon significative à accroître la liberté au Canada. De Macdonald à Cartier, en passant par les affaires des années 1930 concernant la Convention sur le travail et par les travaux de John Humphrey, de Maxwell Cohen et de Frank Scott, de l'Université McGill, jusqu'à la Déclaration canadienne des droits de John Diefenbaker et aux arrêts des juges Ivan Rand, Bora Laskin et feu notre ami Walter Tarnopolsky.

The late Walter Tarnopolsky of venerable memory, a renowned Ontario Court of Appeal justice and Osgoode Hall professor of law, produced 20 years ago a seminal, unpublished paper entitled " Freedom of Religion in Canada: The Legal and Constitutional Basis" .
Le regretté et vénérable juge Walter Tarnopolsky, un éminent juge de la Cour d'appel de l'Ontario et professeur de droit d'Osgoode Hall, a écrit il y a 20 ans une étude fondamentale, qui n'a pas été publiée, intitulée: «La liberté de religion au Canada: Les fondements juridiques et constitutionnels».

The late Mr. Justice Walter Tarnopolsky wrote a very interesting article that appeared in the Canadian Bar Review.
Feu le juge Walter Tarnopolsky a rédigé un article très intéressant paru dans le Canadian Law Review.