Traduction de «late gildas molgat » (Anglais → Français) :

The Speaker: I would ask the House to rise for a moment of silence in memory of our late colleague, the hon. Senator Gildas Molgat, the former Speaker of the other place.
Le Président: Je demande à la Chambre d'observer un moment de silence à la mémoire de notre regretté collègue, l'honorable sénateur Gildas Molgat, ancien Président de l'autre endroit.

Michelle Macdonald, another essential member of my staff, first worked with the Liberal caucus in Manitoba, and upon the recommendation of the late Senator Gildas Molgat, I hired her.
Michelle Macdonald est un autre membre essentiel de mon personnel. Elle avait commencé par travailler pour le caucus libéral du Manitoba.

That committee was created by a former Speaker, the late Gildas Molgat.
Ce comité a été créé par l'ancien Président, le regretté Gildas Molgat.

Under the wise guidance of our former Speaker, the late Gildas Molgat, we continued the tradition.
Sous la sage direction de notre ancien Président, le défunt Gildas Molgat, nous avions maintenu la tradition.

I do not have enough time to list everyone I wish to thank, including my former colleagues in the House of Commons, but I will make an exception for the late former Speaker of the Senate, Gildas Molgat.
Le temps me manque pour mentionner toutes les personnes que j'aimerais remercier, comme mes anciens collègues de la Chambre des communes, mais je ferai exception pour feu l'ancien Président du Sénat, Gildas Molgat.