Traduction de «late getting started » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting Started : Developing Your Canada Career Week Events [ Getting Started ]
En avant : Élaboration des activités de la Semaine canadienne de l'orientation [ En avant ]

Getting started: career destinations [ Getting started ]
En avant! Destination carrières [ En avant! ]

to leave late | to start late
partir en retard

Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we've seen—and this committee is well aware of this—is that many departments were late getting started on getting ready for Y2K compliance, and therefore they have a lot to do in a short time.
Ce que nous avons constaté—et le comité en est bien conscient—c'est que bon nombre de ministères ont commencé tard à se préoccuper de la question, à se préparer pour le passage à l'an 2000 et il reste donc beaucoup à faire en très peu de temps.

We're late getting started today because of a vote in the House.
Nous avons pris un peu de retard dans nos délibérations en raison d'un vote à la Chambre.

We're 10 minutes late getting started, so if it's okay with everyone, we'll extend our meeting to 10 minutes after one.
Nous avons repoussé le début de la séance de 10 minutes, alors si tout le monde est d'accord, nous prolongerons la séance jusqu'à 13 h 10.

We were twenty minutes late getting started, and then we did have a fairly fulsome discussion on changes to the calendar.
Nous avons commencé avec 20 minutes de retard et nous avons eu ensuite une discussion assez longue au sujet des changements apportés au calendrier.

Development of the railways, however, was far too late in getting started.
Toutefois, le développement du chemin de fer a été lancé bien trop tard.

Hence, it is too late to start trying to get information after an accident has actually occurred.
D'autant plus qu'une fois que l'accident s'est réellement produit, il est trop tard pour recueillir des informations.

Hence, it is too late to start trying to get information after a serious pollution problem has occurred.
Il est en effet trop tard d'essayer d'obtenir des informations après qu'un problème sérieux de pollution a eu lieu.

I must start by apologising for my somewhat late arrival, but I am glad that I managed to get here.
Je dois d’abord m’excuser d’être arrivé un peu en retard, mais je dois m’estimer heureux d’avoir finalement pu venir.

Mr. Mech, I would like to especially welcome you here tonight and apologize for the fact that we are about two hours late getting started because of debate that was taking place in the Senate.
Nous commençons avec deux heures de retard, car un débat nous a retenus au Sénat, mais je vous prie de nous en excuser.