Traduction de «late friend speaker » (Anglais → Français) :

Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, it is with a heavy heart that I rise today in the House to pay tribute to my neighbour, friend, constituent and mentor to myself and so many Liberals in Ontario, Margaret Campbell, the first Liberal woman member of the provincial parliament in Ontario who passed away late Monday night.
M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, c'est le coeur lourd que j'interviens aujourd'hui à la Chambre pour rendre hommage à ma voisine, mon amie, mon électrice et mon mentor, ainsi que celui de tant de libéraux de l'Ontario, Margaret Campbell, la première femme libérale à siéger à l'Assemblée législative de l'Ontario, qui est morte tard lundi soir.

Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Mr. Speaker, I rise in memory of the late Delphine Patricia Collins, my friend and the wife of our former colleague, Bernie Collins.
M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à la mémoire de mon amie, la regrettée Delphine Patricia Collins, épouse de notre ancien collègue, Bernie Collins.

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to my late friend and colleague Jack Layton, Leader of the Opposition and member of Parliament for Toronto—Danforth.
Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui rendre hommage à mon ami et ancien collègue, Jack Layton, chef de l'opposition et député de Toronto—Danforth.

However, as I said, the ruling that our late friend Speaker Molgat made is almost identical to that which Speaker Kinsella made.
Cependant, comme je l'ai indiqué, la décision rendue par notre regretté ami et Président, le sénateur Molgat, est presque identique à celle du Président Kinsella.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to the late Mrs. Simone Flahiff, a friend and constituent in Etobicoke—Lakeshore.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à la regrettée Simone Flahiff, amie et électrice d'Etobicoke—Lakeshore.