Traduction de «late friday afternoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

friday afternoon learning session
séance d'apprentissage du vendredi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, late on the Friday afternoon 26 January 2018 before its deadline for comments on Monday 29 January 2018, it put forward a number of new questions and demands, not previously raised either during the procedure or before the Hearing Officer, and claimed that the absence of answer to and disclosure on those questions would infringe its rights of defence.
De plus, tard dans l'après-midi du vendredi 26 janvier 2018, avant l'arrivée à expiration du délai pour la transmission des observations fixé au lundi 29 janvier 2018, il a formulé un certain nombre de questions et d'exigences nouvelles qui n'avaient pas été évoquées précédemment, ni pendant la procédure ni devant le conseiller-auditeur, en alléguant que l'absence de réponse et de communication d'informations sur les points soulevés porterait atteinte à ses droits en matière de défense.

Last Friday, late Friday afternoon in fact, the government announced that there would be $226 million in cuts to Veterans Affairs.
Il y a dix jours, un vendredi en fin d’après-midi, le gouvernement a annoncé des compressions de 226 millions de dollars au ministère des Anciens combattants.

Mr. Speaker, late Friday afternoon the Conservative government finally admitted that while the Minister of the Environment was in Bali, he instructed his chief of staff to call the head of the OPP anti-racket squad.
Monsieur le Président, en fin d'après-midi vendredi dernier, le gouvernement conservateur a enfin admis que le ministre de l'Environnement, lorsqu'il était à Bali, a donné instruction à son chef de cabinet de téléphoner au chef de la direction de la lutte contre l'escroquerie de la Police provinciale de l'Ontario.

The environment committee reviewed Glen Murray's nomination as chair of the National Round Table on the Environment and the Economy and the committee said no. Late Friday afternoon, when he thought no one was looking, the Prime Minister decided to thumb his nose at Parliament and all Canadians and confirmed this appointment against the committee's wishes.
Le Comité de l'environnement a examiné la nomination de Glen Murray à titre de président de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et il a rejeté cette candidature. Or, tard vendredi après-midi, lorsqu'il pensait que personne ne pouvait le voir, le premier ministre a décidé de se moquer du Parlement et de tous les Canadiens et il a confirmé cette nomination malgré les souhaits du comité.

That is probably why he used the old-fashioned political trick of making the announcement late Friday afternoon.
C'est probablement la raison pour laquelle il a utilisé le vieux tour de passe-passe politique et a fait l'annonce tard vendredi après-midi.

I commissioned the poll late Friday afternoon. Members can chuckle or laugh, but I do not think it is funny that government members are having a yuck-yuck time with 31 million people out of work.
Les députés peuvent glousser et rire, je ne trouve pas drôle que les ministériels s'amusent quand 31 millions de gens sont sans travail.