Vertaling van "late corporal jamie brendan " (Engels → Frans) :

The Late Corporal Jamie Brendan Murphy
Le décès du caporal Jamie Brendan Murphy

[English] I ask for the attention of the House as we rise to pay tribute to Corporal Jamie Brendan Murphy, a soldier from Conception Bay, Newfoundland and Labrador, who was killed last Tuesday while on patrol in Kabul, Afghanistan, with the battle group Third Battalion, The Royal Canadian Regiment.
[Traduction] Je demande l'attention de la Chambre pour que nous rendions hommage au caporal Jamie Brendan Murphy, un soldat de Conception Bay, à Terre-Neuve-et-Labrador, qui a été tué mardi dernier pendant qu'il effectuait une patrouille à Kaboul, en Afghanistan, avec le groupement tactique du 3 Bataillon du Royal Canadian Regiment.

' Sadly, a young Atlantic Canadian from Newfoundland, Corporal Jamie Brendan Murphy, was killed while patrolling in a piece of junk.
Malheureusement, un jeune des provinces atlantiques, plus précisément de Terre-Neuve, le caporal Jamie Brendan Murphy, a été tué pendant qu'il patrouillait dans un véhicule tout juste bon pour la ferraille.

Corporal Jamie Brendan Murphy, son of Norman and Alice, was killed during a routine patrol in Kabul, Afghanistan, when a suicide bomber jumped into his jeep.
Le caporal Jamie Brendan Murphy, fils de Norman et d'Alice, a été tué durant une patrouille de routine à Kaboul, en Afghanistan, après qu'un kamikaze eut sauté dans sa jeep.