Traduction de «late 2013 meriam yahia ibrahim » (Anglais → Français) :

A. whereas in late 2013 Meriam Yahia Ibrahim (daughter of an Ethiopian Christian mother and a Sudanese Muslim father), who was raised as a Christian, was accused of adultery by her father’s side of the family after they reported her to the authorities for her marriage to a Christian man; whereas the accusation of apostasy was added in December 2013;
A. considérant qu'à la fin 2013, Meriam Yahia Ibrahim, fille d'une Éthiopienne de confession chrétienne et d'un Soudanais musulman et élevée dans la tradition chrétienne, a été accusée d'adultère par sa famille paternelle et dénoncée aux autorités en raison de son mariage à un chrétien; considérant que l'accusation d'apostasie a été ajoutée en décembre 2013;

Sudan, the case of Meriam Yahia Ibrahim
Soudan: le cas de Meriam Yahia Ibrahim Ishag

Mr. Speaker, our government continues to be deeply concerned with the case of Meriam Yahia Ibrahim Ishag.
Monsieur le Président, le gouvernement demeure profondément préoccupé par le cas de Meriam Yahia Ibrahim Ishag.

Mr. Speaker, I rise today to bring attention to the outrageous sentence delivered to Meriam Yahia Ibrahim Ishag by a Sudanese court recently.
Monsieur le Président, je souhaite aujourd'hui attirer l'attention sur la peine scandaleuse imposée récemment par un tribunal soudanais à Meriam Yahia Ibrahim Ishag.