Vertaling van "lasts for enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

old enough to withstand grazing
défensable

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This coincides with the final session of the current European Parliament and allows for enough time (normally 18 months) for transposition of the last adopted measures into national legislations before the end of 2005.
Cette échéance coïncidera avec la session finale de l'actuel Parlement européen et ménagera un délai suffisant (normalement 18 mois) pour transposer les dernières mesures adoptées dans les législations nationales avant fin 2005.

As one of the main objectives of this Regulation is to provide incentives for a fast retrofitting, the duration of the scheme in relation to bonus should be limited in time and at the same time last long enough to provide sufficient financial support.
L'un des principaux objectifs du présent règlement étant d'octroyer des incitations financières en vue d'une modernisation rapide, la durée du système devrait, en ce qui concerne le bonus, être limitée dans le temps tout en étant d'une longueur permettant un soutien financier suffisant.

Mr. Goffin: No. The last transportation stoppage a couple of years ago, which affected both the rail system and the ports, last long enough that a number of our plants were forced to curtail production.
M. Goffin: Non. Le dernier arrêt de travail qui est survenu il y a quelques années, et qui a touché les chemins de fer et les ports, a été très long.

Given the current economic situation, do you think that benefit periods last long enough to give the unemployed enough time and money to rejoin the labour market and find jobs?
Pensez-vous qu'en cette période, la durée de ces prestations est suffisante pour donner à la population qui est au chômage suffisamment de temps et suffisamment d'argent pour revenir sur le marché du travail et trouver de l'emploi quand le moment viendra?

Last but not least, it is not enough that the EU and Member States re-affirm their strong commitment - political and financial - to trade-related assistance and capacity building, in the WTO and elsewhere.
Enfin, l'UE et les États membres ne peuvent se contenter de réaffirmer, à l'OMC comme ailleurs, leur engagement - politique et financier - en faveur de l'aide liée au commerce et du renforcement des capacités.

Despite these positive developments, not enough has been done to overcome other short-term priorities identified in last year report.
Malgré cette évolution positive, les autres priorités à court terme définies dans le rapport de l'année dernière n'ont pas été suffisamment prises en compte.

EU leaders decided that a policy of emergency reconstruction, containment and stabilisation was not, in itself, enough to bring lasting peace and stability to the Balkans: only the real prospect of integration into European structures would achieve that .
Les dirigeants de l'Union européenne ont en effet décidé qu'une politique de reconstruction d'urgence, de confinement et de stabilisation ne parviendrait pas à pacifier et à stabiliser durablement les Balkans: seule une perspective réelle d'intégration dans les structures européennes permettrait d'atteindre cet objectif.

As for the second, the following points were noted: (a) Legislative provisions By means of new legislative measures, including certain Council provisions, the following aims were set: - for the operation to be of limited duration but to last long enough for the intended beneficiaries to enjoy help for the remainder of the winter, - to make the food available free including delivery costs to the centres of distribution, - to minimize red tape by defining the intended beneficiaries broadly, - for charitable organisations recognized by the Member States to provide the channels through which the food would be distributed.
Pour la deuxième action, les détails suivants peuvent être énumérés : a. Les dispositions législatives Par le biais de nouvelles mesures législatives, y compris certaines dispositions du Conseil, les objectifs suivants ont été envisagés : - instaurer une action d'une durée limitée, mais suffisamment longue pour permettre aux intéressés de bénéficier de l'aide pendant la période restante de l'hiver; - mettre gratuitement les denrées alimentaires à la disposition, y compris les frais de livraison, aux centres de distribution; - réduire la paperasserie au minimum en définissant, dans les grandes lignes, les intéressés; - mettre en place, grâce aux organisations charitables reconnues par les Etats membres, les circuits de distribution des denrées alimentaires.

Ms. Yasmeen said it was 7 per cent. Do the graduate scholarships last long enough?
Mme Yasmeen a parlé de 7 p. 100. Les bourses d'études supérieures ont-elles une durée suffisante?