Vertaling van "lasting friendship between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Movement against Racism and for Friendship between Peoples
Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et pour la paix | MRAP [Abbr.]

Movement Against Racism and for Friendship Between Peoples
Movement Against Racism and for Friendship Between Peoples

Definitive Treaty of Peace and Friendship between the United Kingdom and France Versailles
Traité définitif de paix et d'amitié entre le Royaume-Uni et la France

Treaty of Friendship between the United Kingdom and Hejaz, Nejd and Dependencies with Exchange of Notes May 19-27, 1927 [ Treaty of Jedda ]
Traité d'amitié entre le Royaume-Uni et Hedjaz, Nedjed et des dépendances avec Échange de Notes les 19-27 mai 1927 [ Traité de Djeddah ]

Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]
Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains

development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]
développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | URB-AL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His visit and address reflected the long-lasting friendship between our two nations as well as our mutual commitment to reinforce this relationship.
Sa visite et son discours ont mis en évidence les liens d'amitié de longue date entre nos deux pays, ainsi que notre engagement mutuel à renforcer cette relation.

These flowers are a sign of recognition of the tremendous war effort and sacrifice made by Canadian soldiers to liberate the Dutch and represent a lasting friendship between two great nations.
Ces fleurs témoignent de la reconnaissance d'un énorme effort de guerre et de sacrifice consenti par des soldats canadiens afin de libérer les Néerlandais. Elles représentent une amitié durable entre deux grands pays.

It seems to me that the friendship between the two us was an example of the cooperation and civility that has been talked about by all parties in the House over the last two days.
Il me semble que l'amitié entre nous était un exemple de la coopération et de la courtoisie dont tous les partis représentés à la Chambre ont parlé ces deux derniers jours.

While the campaign was arduous and terrible, the victory that was won brought freedom to the Dutch people and created a lasting bond of friendship between Canada and the Netherlands.
Si la campagne a été ardue et terrible, la victoire remportée sur l'ennemi a rendu la liberté au peuple hollandais et créé un lien d'amitié durable entre le Canada et les Pays-Bas.

This brings me to the happy moment that I have enjoyed so much over the last six years, and that is continuing to celebrate the abiding friendship between myself and the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton.
Cela me ramène au moment heureux que j'ai tant apprécié ces six dernières années — et ce n'est pas fini — de célébrer l'éternelle amitié qui me lie au chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton.

– (ES) Mr President, I would like to inform you that last week, the intergroup for friendship and solidarity with the Cuban people visited Cuba, and the visit was very positive for relations between this Parliament and Cuba, as well as between the European Union and Cuba.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais vous signaler que l'intergroupe d'amitié et de solidarité avec le peuple cubain a visité Cuba la semaine passée et que cette visite s'est avérée très positive pour les relations entre le Parlement européen et Cuba, ainsi qu'entre l'Union européenne et Cuba.