Vertaling van "lasting development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to contribute to the lasting development of the region
contribuer au développement durable de la région

OAU Pan-African Co-ordinating Conference on Environment and Lasting Development
Conférence Pan-africaine de Coordination de l'OUA sur l'environnement et le développement durable

Kampala Declaration on Lasting Development in Africa
Déclaration de Kampala sur le Développement Durable en Afrique

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]
développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | URB-AL [Abbr.]

Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]
Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ambition is a qualitative jump on key multipliers for development, i.e. elements decisive for sustainable development if they are met, but without which no lasting development is possible.
Son ambition est de parvenir à un saut qualitatif en ce qui concerne les grands multiplicateurs de développement, c’est-à-dire des éléments décisifs pour le développement durable, sans lesquels aucun développement n’est possible à long terme.

Lastly, development can also be promoted by South-South regional cooperation [1].
Enfin, la coopération régionale Sud/Sud [1] est un élément, parmi d'autres, devant permettre d'aider au développement.

Ensuring access to quality education for all is a prerequisite for youth employability and long-lasting development.
Garantir l’accès à une éducation de qualité pour tous constitue un préalable à l’employabilité des jeunes et au développement à long terme.

If the effects of this collaboration are to be lasting, development efforts must also have structural effects, i.e. changes in the regular activities of the bodies concerned.
Pour que les effets de cette collaboration soient durables, les efforts de développement doivent avoir des incidences structurelles, à savoir des transformations dans les activités quotidiennes des organismes concernés.

Actually, Canada ended up being one of the last developed nations to get this status from China, whereas, when the Liberal government was first negotiating for it, we were in line to be one of the very first developed countries to enjoy the status.
En fait, le Canada est l'un des derniers pays développés à obtenir ce statut de la Chine. Pourtant, lorsque le gouvernement libéral a amorcé les négociations à cette fin, nous avions de très bonnes chances d'être parmi les tout premiers pays développés à bénéficier de ce statut.

1. After receiving the last annual execution report on the implementation of a rural development programme, the Commission shall pay the balance, subject to resource availability, on the basis of the part-financing rate per priority, the annual accounts for the last execution year for the relevant rural development programme and of the corresponding clearance decision.
1. Le paiement du solde est effectué par la Commission, après réception du dernier rapport annuel d'exécution relatif à la mise en œuvre d'un programme de développement rural, sur la base du taux de cofinancement par axe, des comptes annuels du dernier exercice de mise en œuvre du programme de développement rural concerné et de la décision d'apurement correspondante, sous réserve des disponibilités budgétaires.

We can only achieve lasting development of rural areas if we succeed in mobilizing the population on the ground.
1. Nous ne pouvons atteindre un développement durable des espaces ruraux que si nous réussissons à mobiliser la population sur place.

All lasting development should be centred on man as the bearer of human rights and beneficiary of the process of development.
Tout développement durable doit être centré sur l'homme en tant que titulaire des Droits de l'Homme et bénéficiaire du processus de développement.

Family planning is a partial response to a challenge - lasting development for developing countries.
La planification familiale constitue une réponse partielle à un défi, celui du "développement durable" des pays en développement.

Because of the long lasting development, the close cooperation between suppliers and car manufacturers in the run-up of order rounds, the strict customer orientation in the field of product development and the very dynamic innovation process in the ABS market it is very unlikely that Bosch and ITT will exercise a parallel anti-competitive behaviour in competition.
En raison de la longueur du processus de développement, de l'étroite coopération entre fournisseurs et constructeurs automobiles dans la préparation des cycles de commandes, de l'orientation stricte vers le consommateur des activités en matière de développement de produit et du processus d'innovation très dynamique qui caractérise le marché des systèmes ABS, il est très improbable que Bosch et ITT adoptent un comportement anticoncurrentiel parallèle.