Traduction de «lasting agreement based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Living treaties, lasting agreements: report of the Task Force to Review Comprehensive Claims Policy [ Living treaties, lasting agreements ]
Traités en vigueur, ententes durables : rapport du Groupe d'étude de la politique des revendications globales [ Traités en vigueur, ententes durables ]

Agreement-based retirement scheme
Régime conventionnel de retraite

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Broad-based Trade and Investment Agreement | EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement | BTIA [Abbr.]
accord étendu sur le commerce et les investissements

Total Agreement on Firm and Lasting Peace Ending the Internal Armed Conflict
Accord pour une paix ferme et durable

Agreement on a Timetable for the Negotiation of a Firm and Lasting Peace in Guatemala
Accord concernant le calendrier des négociations pour une paix solide et durable au Guatemala

Intercantonal Agreement on Computer-Based Cantonal Cooperation on Investigating Violent Crime of 2 April 2009 [ ViCLAS Concordat ]
Accord intercantonal de la coopération assistée par ordinateur des cantons lors de l'élucidation des délits de violence [ Concordat ViCLAS ]

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everything you have told us is based on the assumption that agreements with the provinces and with the two federal departments will be firmly in place by the end of April so that the revision process of the last list based on enumeration can begin according to the conditions on the amendments which we are looking at now.
Tout ce que vous nous avez dit est fondé sur l'hypothèse que les accords avec les provinces et avec les deux ministères fédéraux seront fermement établis à la fin d'avril et que le processus de révision de la dernière liste fondée sur le recensement pourra ainsi débuter conformément aux dispositions contenues dans les modifications que nous étudions actuellement.

The last point I'd like to make is that the experience of Mexico should be a wake-up call for you and for the Canadian government, which is planning to enter into another free trade agreement based on NAFTA with 33 more countries, 31 or 32 of which suffer the same kind of democratic deficit as does Mexico with regard to ensuring that workers and human rights are respected.
La dernière chose que je voudrais dire, c'est que ce qui est arrivé au Mexique devrait être un cri d'alerte pour vous et pour le gouvernement canadien, qui prévoit de conclure un autre accord de libre-échange inspiré de l'ALÉNA avec 33 autres pays, 31 ou 32 desquels souffrent du même genre de déficit démocratique que le Mexique en ce qui concerne le respect des droits de l'homme et des droits des travailleurs.

15. Welcomes the Declaration by the General Affairs Council of 20 November 2000 and calls on the European Council to do its utmost to relaunch a positive and constructive dialogue between the Israelis and the Palestinians in order to secure an equitable and lasting agreement based on United Nations Security Council Resolutions 242 and 338; stresses, in particular, the call for an observer mission in accordance with the mandate conferred by the Security Council;
15. se félicite de la déclaration du Conseil "Affaires générales” du 20 novembre 2000 et demande que le Conseil européen mette tout en œuvre pour relancer un dialogue positif et constructif entre les Israéliens et les Palestiniens, à l'effet de dégager un accord équitable et durable sur la base des résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité des Nations unies; souligne en particulier la demande d'une mission d'observateur conformément au mandat donné par le Conseil de sécurité;

13. Welcomes the Declaration by the General Affairs Council of 20 November 2000 and calls on the European Council to do its utmost to relaunch a positive and constructive dialogue between the Israelis and the Palestinians in order to secure an equitable and lasting agreement based on United Nations Security Council Resolutions 242 and 338; stresses, in particular, the call for an observer mission in accordance with the mandate conferred by the Security Council;
13. se félicite de la déclaration du Conseil Affaires générales du 20 novembre 2000 et demande que le Conseil européen mette tout en œuvre pour relancer un dialogue positif et constructif entre les Israéliens et les Palestiniens à l'effet de dégager un accord équitable et durable sur la base des résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité des Nations unies; souligne en particulier la demande d'une mission d'observateur conformément au mandat donné par le Conseil de sécurité;

25. Welcomes the Declaration by the Council issued after the General Affairs Council of 20 November 2000 and calls on the European Council to do its utmost to relaunch a positive and constructive dialogue between the Israelis and the Palestinians in order to secure a fair, equitable and lasting agreement based on United Nations Security Council Resolutions 242 and 338;
25. se félicite de la déclaration du Conseil Affaires générales du 20 novembre 2000 et demande que le Conseil européen mette tout en œuvre pour relancer un dialogue positif et constructif entre les Israéliens et les Palestiniens à l'effet de dégager un accord équitable et durable sur la base des résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité des Nations unies;

19. Issues an appeal to all the parties concerned, and, first and foremost the Israeli and Palestinian leaders, to isolate extremist groups and return to the path of dialogue and efforts to secure a fair, equitable and lasting agreement based on United Nations Security Council Resolutions 242 and 338;
19. lance un appel à toutes les parties concernées et, en premier lieu, aux dirigeants israéliens et palestiniens pour isoler les composantes extrémistes et retrouver la voie du dialogue et de la recherche d'un accord juste, équitable et durable, basé sur les résolutions 242 et 338 du Conseil de Sécurité des Nations unies;

19. Issues an appeal to all the parties concerned, and, first and foremost, the Israeli and Palestinian leaders, to isolate extremist groups and return to the path of dialogue and efforts to secure a fair, equitable and lasting agreement based on United Nations Resolutions 242 and 338;
19. lance un appel à toutes les parties concernées et en premier lieu aux dirigeants israéliens et palestiniens pour isoler les composantes extrémistes et retrouver la voie du dialogue et de la recherche d'un accord juste, équitable et durable, basé sur les résolutions 242 et 338 des Nations unies;

Like other agreements of the same type, the Euro-Mediterranean Agreement establishes an association between the European Community, its Member States and Algeria with the objective to strengthen the existing links and to establish lasting relations, based on reciprocity, solidarity, partnership and co-development.
À l'instar d'autres accords du même type, l'Accord euro-méditerranéen établit une association entre la Communauté européenne, ses États membres et l'Algérie dans le but de renforcer les liens existants et d'instaurer des relations durables, fondées sur la réciprocité, la solidarité, le partenariat et le co-développement.

The Agreement, based on respect for the sovereignty of the Kingdom of Morocco over the conservation and exploitation of its fishery resources, lasts for four years with effect from 1 May 1992.
Cet accord, fondé sur le respect de la souveraineté du Royaume du Maroc pour la conservation et l'exploitation de ses ressources de pêche, a une durée de quatre ans avec effet au 1er mai 1992.

This agreement aims at establishing lasting relationships based on reciprocity and partnership, particularly in the economic, social, industrial, environmental and cultural areas.
Cet accord vise à développer des relations durables, basées sur la réciprocité et le partenariat, notamment dans les domaines économique, social, industriel, environnemental et culturel.