Vertaling van "lasted about five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

Five Facts about Drugs
Cinq vérités essentielles sur les drogues

revenue for last five fiscal years
recettes pour les cinq dernières années financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Living longer than ever before is of course an enormous achievement: over the last 50 years, life expectancy has risen by about five years in the EU.
Vivre plus longtemps constitue bien entendu un immense progrès: ces cinquante dernières années, l’espérance de vie dans l’Union européenne s’est accrue d’environ cinq ans.

During the last parliament five or six people arrived from India at the border port of entry at Vancouver International Airport, claiming to be a film crew that was going to make a documentary film all about British Columbia.
Au cours de la dernière législature, cinq ou six voyageurs en provenance de l'Inde se sont présentés aux douanes, à l'aéroport international de Vancouver, en déclarant qu'ils faisaient partie d'une équipe de tournage qui venait faire un documentaire sur la Colombie-Britannique.

When I was chair of the aboriginal affairs committee, most of our steering committee meetings lasted about five minutes and we did it in the lobby of the House, because as I told you, I don't play games.
Quand je présidais le Comité des affaires autochtones, la plupart des réunions du comité directeur duraient cinq minutes environ. Elles avaient lieu dans le couloir de la Chambre parce que, comme je vous l'ai dit, je ne joue pas au plus fin.

Withdrawal prices will increase from 30% to 40% of the average EU market price over the last five years for free distribution (so-called charity withdrawals) and from 20% to 30% for withdrawals destined for other purposes (such as compost, animal feed, distillation, etc.). A greater attractivity of Producer Organisations in the fruit and vegetable sector to producers that are currently not members, by providing more clarity about what actions by POs are eligible for EU funding support (for example investments in technology or quality improvement) and setting a maximum percentage of produce that can be marketed outside the organisation at 25%.
Les prix de retrait passeront de 30 % à 40 % du prix de marché moyen dans l'Union sur les cinq dernières années pour la distribution gratuite («retraits caritatifs») et de 20 % à 30 % pour les retraits destinés à d'autres fins (compost, alimentation animale, distillation, etc.); amélioreront l'attractivité des organisations de producteurs du secteur des fruits et légumes pour les producteurs qui n'en sont pas membres, en définissant plus clairement les mesures des OP qui sont éligibles à un soutien financier de l'Union (par exemple, investissements en matière de technologie ou d'amélioration de la qualité) et en fixant à 25 % le pourcentage maximal de produits pouvant être commercialisés en dehors de l'organisation.

The overall EU pledge, about EUR 230 million will reach about half of the necessary amount EUR 501 million for the entire duration of the programme; which is expected to last for five years.
L’engagement global de l’UE, qui s’élève à 230 millions d’euros environ, représente pratiquement la moitié du montant total (501 millions d’euros) nécessaire pour l’ensemble de la durée du programme (qui devrait être de cinq ans).

Mr Barnier approved last month five operational programmes for Competitiveness, the Information Society, for Roads, for Culture and for the Region of Central Macedonia, for a total of about € 7.2 billion.
Le mois dernier, M. Barnier a approuvé cinq programmes opérationnels (compétitivité, société de l'information, réseau routier, culture, ainsi qu'un programme concernant la région de la Macédoine centrale) d'un montant total d'environ € 7,2 milliards.

Whereas in the Observatory for European SMEs' survey about one-third of SMEs reported an increase in their international business contacts over the last five years, the European Business Survey found that they are no more likely now to be trading in the wider Internal Market than ten years ago.
Si, dans l'enquête de l'Observatoire des PME européennes, environ un tiers des PME ont signalé une plus grande ouverture internationale au cours des cinq dernières années, l'enquête européenne auprès des entreprises a constaté qu'elles ne sont pas plus susceptibles aujourd'hui d'opérer dans le marché intérieur élargi qu'elles ne l'ont été il y a dix ans.

In order to give an impression about the shipbuilding market in general, the graph below provides a breakdown of new orders during the last five years by shiptype.
Pour donner une image générale du marché de la construction navale, le graphique ci-dessous propose une ventilation des nouvelles commandes durant les cinq dernières années par type de navire.

It must be remembered that the MIR station was expected to last about five years, but was in service for over ten.
Prenons l'exemple de la station MIR qui, elle, a servi pendant plus d'une dizaine d'années, alors que son horizon initial était beaucoup plus près de cinq ans.