Traduction de «lasted a full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open the throttle fully [ give full throttle | drive a full throttle ]
mettre pleins gaz [ fermer les gaz | marcher à pleins gaz ]

conversion from a restricted to a full-service institution
banalisation

match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd
match joué à guichets fermés

format-A machine readable visa [ MRV-A | full size machine readable visa ]
visa lisible à la machine de type A [ VLM-A | visa lisible à la machine de grand format ]

Strategy for a full-employment economy: a jobs plan for Canada from Canada's New Democrats
Vers une économie de plein-emploi : un plan stratégique de création d'emplois pour le Canada conçu par les Néo-Démocrates du Canada

two near points = a full point !
deux presque points = un point

provide a full cargo
trouver un plein chargement

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

lasting | lasting of a shoe
montage

phase of training lasting for a specified duration
cycle de formation de durée déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The technical report on current bidding zone configuration shall cover the last three full calendar years preceding the request by the Agency.
5. Le rapport technique sur la configuration existante des zones de dépôt des offres couvre les trois dernières années civiles complètes précédant la demande de l'Agence.

(b) the locations, if any, of activities in the deep-sea métier during the last three full calendar years.
(b) la localisation, le cas échéant, des activités du métier de pêche profonde pendant les trois dernières années civiles complètes.

(b) the locations, if any, of activities in the deep-sea métier during the last three full calendar years.
la localisation, le cas échéant, des activités du métier de pêche profonde pendant les trois dernières années civiles complètes.

A. whereas since its independence from Portugal in the 1970s after a bloody war of independence Guinea-Bissau has remained impoverished and in a state of almost constant conflict between the civilian and military authorities, with a spate of political assassinations; whereas since independence in 1973 no political leader has lasted a full term in office;
A. considérant que, depuis qu'elle est devenue indépendante du Portugal dans les années 70 à l'issue d'une sanglante guerre d'indépendance, la Guinée-Bissau est demeurée un pays pauvre, marqué par un conflit presque permanent entre les autorités civiles et militaires, qui s'est traduit par une série d'assassinats politiques; considérant que, depuis l'accession à l'indépendance en 1973, aucun dirigeant politique n'est parvenu au terme de son mandat;

[9] Last publication: Full list - OJ C 206, 2.9.2011 and Addendum – OJ 356, 6.12.2011.
[9] Dernière publication: liste complète – JO C 206 du 2.9.2011, p. 1, et addendum – JO C 356 du 6.12.2011, p. 1.

VIS registered (but not regular traveller) || NO || NO (unless fingerprints have not been collected within last 59 months) || Full list corresponding to all entry conditions || Single or MEV
Demandeur enregistré dans le VIS (mais pas un voyageur régulier) || NON || NON (sauf si les empreintes digitales n’ont pas été relevées au cours des 59 derniers mois) || Liste complète correspondant à toutes les conditions d’entrée || Visa à entrée unique ou à entrées multiples

In Greece we had a civil war which lasted a full four years and left many dead.
En Grèce, nous avons eu une guerre civile qui a duré quatre années entières et fait de nombreux morts.

- the sessions should last four full days so workshops in particular could operate more effectively;
- rétablir la durée des sessions sur quatre jours pleins, permettant notamment d'intégrer dans de meilleures conditions le travail des ateliers,

(158) Below the level of dominance the combination of non-compete with exclusive distribution may also justify the non-compete obligation lasting the full length of the agreement.
(158) Au-dessous du seuil de position dominante, la combinaison d'une obligation de non-concurrence et de la distribution exclusive peut aussi justifier que la première dure pendant toute la période couverte par l'accord.

On the other hand, private pension plans generally encourage full rather than partial retirement, since retirement benefits are typically based on annual average earnings averaged over the last three or five years of employment, and full retirement may be required for receipt of any retirement benefits.
D'un autre côté, les régimes de pension privés encouragent généralement la retraite complète plutôt que partielle, puisque les prestations de retraite sont généralement fondées sur la rémunération annuelle moyenne calculée sur les trois ou cinq dernières années de travail, et la retraite complète peut être exigée pour pouvoir bénéficier de prestations de retraite.