Traduction de «last-minute ticket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last minute change [ last minute correction ]
correction de dernière minute

Last Minute Changes procedures
procédures de changements de dernière minute

last minute spending
dépense de dernière minute

last minute changes
modifications de dernière minute

last-minute correction
correction de dernière minute

last minute safety of flight
mesures urgentes de sécurité de vol

business arising from the last minutes
affaires découlant du procès-verbal

last minute effort
recours tardif

cross cut | cutback | griffith last-minute rescue | intercut | switchback
montage alterné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can a passenger simply walk over to another airline counter, pay $2,000 now, because it is a last-minute ticket, retrieve that luggage from the previous flight, and carry on?
Le voyageur peut-il simplement se rendre au comptoir d'un autre transporteur, acheter un billet au prix de 2 000 $, cette fois, parce qu'il l'achète à la dernière minute, récupérer ses bagages et continuer?

At one time, Air Canada, and Canadian, would let you cancel a ticket up to the last minute, so you never were at risk.
À une époque, Air Canada et Canadian permettaient aux voyageurs d'annuler leur billet à la dernière minute, si bien qu'ils ne courraient aucun risque.

Even though only a minority of passengers would be affected, the last-minute transfer of tickets would undoubtedly cause major problems in the case of flights using wide-bodied aircraft carrying several hundred passengers.
Bien que minoritaire, le transfert de billets en dernière minute poserait sans doute des problèmes importants pour des vols sur gros porteur avec plusieurs centaines de passagers.

(1025) Ms. Claudette Deschênes: The example you've given is an excellent example of the types of things that we would consider in a risk profile in terms of people travelling at the last minute, buying tickets with cash, not carrying any luggage, and using travel patterns that are out of the ordinary.
(1025) Mme Claudette Deschênes: L'exemple que vous venez de donner est un excellent exemple du genre de choses que nous prendrions en considération dans un profil de risque en terme de personnes voyageant à la dernière minute, payant un billet d'avion en espèces, n'ayant aucun bagage et ayant des habitudes de voyage qui sortent de l'ordinaire.

Secondly, to say that passengers, thunderstruck to learn that they cannot travel even though they have a ticket or whose flight is cancelled at the last minute, obviously need adequate legal protection from the European Union and from our legal framework. We are taking numerous steps in this direction.
Ensuite, je voudrais dire que les passagers, qui apprennent avec stupéfaction qu’ils ne peuvent voyager même s’ils possèdent un ticket, ou que leur vol a été annulé à la dernière minute, doivent bénéficier d’une protection juridique suffisante de la part de l’UE et de notre cadre juridique. Nous faisons de nombreux pas en ce sens.

As recently as Monday of this past week, or perhaps the previous week, Senator Leo Kolber organized a $10,000-a-ticket fundraising session—I think the Minister of Intergovernmental Affairs was there, and the Prime Minister was meant to be as well, but had to cancel at the last minute—to add to the coffers of the Liberal Party in Quebec.
Pas plus tard que lundi de cette semaine ou de la semaine dernière, le sénateur Leo Kolber a organisé une session de financement à 10 000 $ du billet—je crois que le ministre des Affaires intergouvernementales était présent; le premier ministre devait y être, mais il a annulé à la dernière minute— pour renflouer les coffres du Parti libéral au Québec.

If you want a ticket that allows you to fly business class, and to change it right up to the last minute, that is what you pay for.
Si vous voulez un billet qui vous permet de voyager en classe affaire et de changer votre départ jusqu'à la dernière minute, vous en payez le prix.