Vertaling van "last year petro-canada " (Engels → Frans) :

Last year Petro-Canada had record net annual earnings of $893 million, easily surpassing the previous year's earnings of $233 million and almost tripling the previous high of $306 million.
L'année dernière, Petro-Canada a enregistré des bénéfices nets de 893 millions de dollars, surpassant largement les bénéfices de 233 millions de dollars qu'elle avait réalisés l'année précédente et triplant presque le sommet de 306 millions de dollars déjà atteint.

Last year alone, our Member States resettled or granted asylum to over 720,000 refugees – three times as much as the United States, Canada and Australia combined.
Rien que l'année passée, nos États membres ont accordé l'asile à plus de 720 000 réfugiés, ou ont pourvu à leur réinstallation. C'est trois fois plus que l'Australie, le Canada et les États-Unis pris ensemble.

For instance, as you know, last year Petro-Canada tried to buy Ultramar.
Par exemple, comme vous le savez, l'an dernier, Petro-Canada a essayé d'acheter Ultramar.

The Commission considers that, in view of the significant progress achieved during the last year and the positive momentum of ongoing work, the temporary suspension of visa waivers for nationals of Canada and the United States would be counterproductive at this moment and would not serve the objective of achieving visa-free travel for all EU citizens.
La Commission considère que, compte tenu de l'importance des progrès accomplis au cours de l'année écoulée et de la dynamique positive dont les travaux en cours sont empreints, la suspension temporaire de l'exemption de l'obligation de visa pour les ressortissants du Canada et des États-Unis serait contreproductive à ce stade et ne servirait pas l'objectif consistant à parvenir à un régime d'exemption de visa pour tous les citoyens de l'Union.

Eurostat figures show that net migration to the EU declined rapidly over the last decade after peaking in the early 1990s at over 1 million per year before starting to climb again and reaching just over 700 000 in 1999. [22] On average for the years 1990-98 the net migration rate for the EU was 2.2 per 1 000 population against 3 for the USA, 6 for Canada and close to 0 for Japan.
Les données Eurostat font apparaître que le solde migratoire net de l'Union a diminué rapidement au cours de la dernière décennie, après avoir atteint un chiffre record de plus de un million par an au début des années 90, avant de remonter et de franchir tout juste la barre des 700 000 en 1999 [22]. En moyenne, sur la période 1990-1998, le taux de migration nette dans l'Union a été de 2,2 % contre 3 % aux États-Unis, 6 % au Canada et pas loin de 0 au Japon.

– Having visited the oil sands in Canada last year, I am an eyewitness of this phenomenon.
– (EN) L’année dernière, j’ai visité les exploitations de sables bitumineux au Canada, ce qui m’a permis de voir de mes propres yeux ce phénomène.

Petro-Canada's net profit for the first quarter of this year was $1.1 billion, an 82% increase over the same period last year.
Le bénéfice net de Petro-Canada au premier trimestre de cette année s'est établi à 1,1 milliard de dollars, soit une hausse de 82 p. 100 par rapport à la même période il y a un an.

I visited Canada last year, at a time when none of the new Member States were included in the visa waiver programme with Canada.
Je me suis rendu au Canada l’année dernière. Aucun des nouveaux États membres ne participait alors au programme d’exemption de visa avec ce pays.

We must not forget that the five big oil companies in Canada—Imperial Oil, Shell Canada, Husky Energy, Petro-Canada and Suncor Energy—had net profits of $9.65 billion last year.
Souvenons-nous que les profits nets des cinq grandes pétrolières du pays ont été de 9,65 milliards de dollars l'an dernier. Ces cinq pétrolières sont les suivantes: Imperial Oil, Shell Canada, Husky Energy, Pétro-Canada et Suncor Energy.

In terms of merger review, last year we stopped the merger between Ultarmar and Petro-Canada, because we thought it would be to the disbenefit of consumers in eastern Canada.
Pour ce qui est de l'examen de fusions, nous avons empêché l'année dernière la fusion entre Ultramar et Petro-Canada parce que nous pensions qu'elle léserait les consommateurs de l'est du Canada.