Traduction de «last year farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

last year prevalence
prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année

last year instalment segment
segment des versements de l'année précédente

farmer's year | grower's year
année agricole

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

special aids to young farmers under 40 years of age
aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

age at last birthday | complete years
âge au dernier anniversaire

The First Years Last Forever
Les premières années durent toute la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What happens is that those corporations earn return on equity rates of 10 per cent, 20 per cent, 30 per cent, 50 per cent, 100 per cent. Last year farmers earned 0.3 per cent.
Ce que l'on constate, c'est que ces sociétés ont un rendement sur leur actif de l'ordre de 10 p. 100, 20 p. 100, 30 p. 100, 50 p. 100 et 100 p. 100, alors que le rendement sur l'actif des fermes canadiennes n'a été que de 0,3 p. 100 l'an dernier.

Senator Plett: Last year, farmers seeded over 2 million more acres of wheat as a direct result of marketing freedom and choice, while harvesting over a third more bushels.
Le sénateur Plett : L'année dernière, les agriculteurs ont semé plus de 2 millions d'acres de plus de blé, comme résultat direct de la liberté de choix, et ont eu un rendement d'un tiers supérieur en boisseaux.

We're focusing more on larger projects that would have major impacts on a recreational, commercial, and aboriginal fishery, with less focus on some of the smaller types of projects that we talked about last year—farmers, ditches, and so on and so forth.
Nous nous intéressons plus aux grands projets susceptibles d'avoir une incidence profonde sur la pêche récréative, commerciale et autochtone, et moins sur les petits projets dont nous parlions l'an dernier, concernant par exemple les exploitations agricoles, les fossés, etc.

Regulation No 73/2009 has established a framework of EU direct payments and complementary national direct payments to be applicable in new MS. As a consequence during the last years from 2009 until 2011 total receipts of direct payments for farmers in several new MS in all farming sectors have reached the levels of direct payments received by farmers in the MS applying historical single payment scheme (SPS).
Le règlement n° 73/2009 établit un cadre pour les paiements directs de l'Union et les paiements directs nationaux complémentaires applicables dans les nouveaux États membres. À cet égard, au cours des années 2009 à 2011, le montant total des paiements directs octroyés aux agriculteurs dans plusieurs nouveaux États membres dans tous les secteurs agricoles a atteint le montant des paiements directs obtenus par les agriculteurs des États membres appliquant le régime historique de paiement unique (RPU).

When talking with the farmers affected on the ground, I hear the same things again and again: by and large, they say they are coping with the markets, apart from situations where it is extremely difficult, like it was last year and is this year for the dairy farmers and others.
Lorsque je discute sur le terrain avec des agriculteurs concernés, j’entends toujours les mêmes choses: globalement, ils disent s’en sortir avec les marchés, sauf dans des situations extrêmement difficiles comme celles vécues l’an dernier et cette année par les producteurs laitiers et d’autres agriculteurs.

No equal opportunities exist between the producers of the Fifteen and of the ten Member States since, last year, farmers from the new Member States received only a third of the direct payments from the Community budget.
Il n’y a pas d’égalité des chances entre les producteurs des Quinze et des dix pays membres parce que l’année dernière, les agricultures des nouveaux pays membres n’ont reçu qu’un tiers des paiements directs du budget communautaire.

Last year farmers put $350 million into their NISA account.
L'an dernier, les agriculteurs ont cotisé 350 millions de dollars à leur compte CSRN.

Last year farmers had to do with second rate farm programs.
L'an dernier, les agriculteurs ont dû se contenter de programmes agricoles de deuxième ordre.

Last but not least, I would like to express my thanks to Ross Gordon Consultants who produced an excellent study on the situation of young farmers in the European Union last year and whose publication has been of great help in producing today's report.
Enfin, je voudrais adresser mes remerciements au bureau de consultants Ross Gordon qui est à l'origine d'une excellente étude sur la situation des jeunes agriculteurs dans l'Union européenne, réalisée l'année dernière.