Vertaling van "last year bulgaria took some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First Vice-President Timmermans said, "Last year Bulgaria took some important steps to put reform back onto the agenda.
Le Premier vice-président, M. Timmermans, a déclaré: «La Bulgarie a pris l'an passé une série de mesures importantes pour remettre la réforme sur les rails.

The report, published today, shows a 6% decrease in consumption in the last years even though some countries are still showing an increase in their consumption.
L’enquête, publiée aujourd’hui, indique que le nombre de personnes ayant pris des antibiotiques a baissé de 6 % au cours des dernières années, même si la consommation de ceux-ci continue d’augmenter dans certains pays.

In 2015 Bulgaria took some important steps to put reform back on the agenda, following a period of political instability which appeared to be stalling progress.
En 2015, la Bulgarie a pris quelques mesures importantes pour remettre la réforme à l'ordre du jour, après une période d'instabilité politique ayant bloqué tout progrès.

In practice the last few years have seen some progress being made on tax co-ordination at EU level.
Ces dernières années ont été marquées, en pratique, par certaines avancées dans le domaine de la coordination fiscale au niveau de l'UE.

Following a stand-still in 2003, employment is expected to benefit from the turnaround and pickup of overall economic activity, which took place in the second half of last year.
Après avoir stagné en 2003, l'emploi devrait donc bénéficier du renversement de tendance et du redémarrage général de l'activité qui s'est dessiné durant la seconde moitié de l'année passée.

Last year, this Commission took measures to accelerate the implementation of the Youth Guarantee by increasing the pre-financing of the Youth Employment Initiative.
L'année dernière, la Commission a entrepris d'accélérer la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse en augmentant le préfinancement de l'IEJ.

We hired some 20 new investigators last year, who took part in an intensive two-month training program earlier this year.
Nous avons embauché 20 nouveaux enquêteurs qui ont participé à un programme de formation intensive de deux mois plus tôt cette année.

It is also up to the Government of Canada to give back roughly one-quarter of the income taxes owed to each region of Quebec (1750) Last year, I took part in the Congrès des régions which took place in North Montreal.
C'est également au gouvernement du Canada de remettre le quart des impôts, approximativement, qui revient à chaque région du Québec (1750) L'an dernier, j'ai assisté au Congrès des régions qui avait lieu dans le nord de Montréal.

For some Objective 2 programmes (1997-99) and some specific Community Initiative programmes, the rate of payments by the Commission is behind schedule and needs further attention during 2001, which is the last year for payments.
En revanche, pour certains programmes objectif 2 (période 1997-1999) et certains programmes d'initiatives communautaires, le rythme des paiements de la Commission a pris du retard sur le calendrier et doit être surveillé en 2001, puisqu'il s'agit de la dernière année de paiement.

It required 15 years to get Léon Mugesera, a Rwandan war criminal, out of the country last year. It took 10 years to remove another Rwandan war criminal, Jean Léonard Teganya, after he lodged a refugee claim.
Il a fallu 15 ans pour, l'année dernière, faire sortir du pays Léon Mugesera, un criminel de guerre rwandais et 10 ans pour expulser un autre criminel de guerre rwandais, Jean-Léonard Teganya après qu'il eut demandé l'asile.