Vertaling van "last word here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the final say | the last word
le dernier mot

To Have the Last Word
Pour avoir le dernier mot

last word
dernier état

Last Word on the Gentle Art of Verbal Self-Defense
Last Word on the Gentle Art of Verbal Self-Defense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Darcy Rezak: May I just have one last word here.
M. Darcy Rezak: Puis-je dire une dernière chose?

You're going to get the last word here.
C'est vous qui aurez le dernier mot.

Does anyone here remember Christ's last words upon the cross?
Y en a-t-il ici qui se souviennent des dernières paroles du Christ sur la croix?

.the last word here is not with the Senate.
.ce n'est pas le Sénat qui a le dernier mot.

One last word to Mr Barroso, who is not here today, but who expressed his delight at what he considers the victory of the ‘yes’ vote during the French elections.
Un dernier mot à l’adresse de M. Barroso, absent aujourd’hui, qui s’est réjoui de ce que, selon lui, le oui l’a emporté lors des élections françaises.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I feel myself honoured to be allowed to say the last word here today.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j’ai l’honneur de pouvoir prononcer le mot de la fin.

It appears that I am having the last word here not only in this debate but in the millennium from the floor of this House, so he would be quite proud of me if he was still alive.
Il se trouve qu'aujourd'hui j'ai le dernier mot, non seulement de ce débat, mais le dernier du millénaire de cette Assemblée, et il serait très fier de moi s'il était encore de ce monde.

Mr Callanan, I have already heard your arguments almost word for word here in plenary; it was nearly 20 years ago in the mid-eighties, in the last century, when we were debating limit values for cars and the introduction of new technology.
Monsieur Callanan, j'ai entendu vos arguments quasiment mot pour mot il y a presque 20 ans, au milieu des années 1980, lorsqu'il s'agissait d'introduire des valeurs limites et une nouvelle technologie pour les moteurs automobiles.

The Speaker of the Senate will have the last word here, subject to our own vote to override him, if we want to do so.
C'est le Président du Sénat qui tranchera en dernier ressort, sous réserve d'un vote de notre part pour renverser sa décision, si nous le voulons.