Traduction de «last week’s tragic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claimant's last declaration week processed
dernière semaine traitée sur la déclaration du prestataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, today three former federal judges, all experts on national security, are warning the Prime Minister not to rush into passing new national security legislation in the wake of last week's tragic event.
Monsieur le Président, aujourd'hui, trois anciens juges fédéraux, tous des experts de la sécurité nationale, préviennent le premier ministre de ne pas se précipiter pour adopter une nouvelle loi sur la sécurité nationale, dans la foulée de l'événement tragique de la semaine dernière.

Amanda Todd's suicide last week is tragic proof.
Le suicide d'Amanda Todd, la semaine dernière, en est la preuve tragique.

– (FR) Mr President, Commissioner, I, too, believe that last week’s tragic accident is the worst rail disaster to have hit Belgium since 2001, when I myself held the post of Minister for Mobility and Transport.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pour moi aussi le tragique accident de la semaine dernière est la pire catastrophe ferroviaire que la Belgique ait connue depuis 2001, époque d'ailleurs où j'occupais personnellement la fonction de ministre de la mobilité et des transports.

– (FR) Presidents, Ministers, ladies and gentlemen, we cannot remain silent in the face of the tragic events which took place last week in Guinea.
– Messieurs les Présidents, Mesdames les Ministres et chers collègues, nous ne pouvons rester silencieux face aux dramatiques événements survenus la semaine dernière en Guinée.

The contrast with China, tragically struck by a violent earthquake last week, is remarkable.
Le contraste avec la Chine, tragiquement frappée par un violent tremblement de terre la semaine dernière, est remarquable.

Let me stress very strongly that we have worked very closely over the last weeks with national and regional authorities, and this case demonstrates that we can cooperate if we want to help overcome this kind of tragic economic event.
Permettez-moi d’insister fortement sur le fait que nous collaborons très étroitement ces dernières semaines avec les autorités nationales et régionales. Cette affaire démontre que nous sommes capables de coopérer si nous le voulons afin de contribuer à surmonter ce type d’événement tragique d’un point de vue économique.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, many of my fellow Nova Scotians have asked me to pass on their heartfelt condolences and prayers to the families and friends of the victims of last week's tragic events in the United States.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, plusieurs de mes compatriotes néo-écossais m'ont demandé d'adresser leurs sincères condoléances aux familles et amis des victimes des terribles événements qui se sont produits la semaine dernière aux États-Unis.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC/DR): Mr. Speaker, in view of last week's tragic events in New York and Washington, it is incumbent on the Minister of Transport to take measures to ensure the safety of Canada's airline system.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC/RD): Monsieur le Président, suite aux événements tragiques survenus à New York et à Washington la semaine dernière, il incombe au ministre des Transports de prendre des mesures pour assurer la sécurité du réseau aérien au Canada.

The EU believes that a rapid, full, and transparent investigation into last week's tragic events will contribute to re-establish trust in the national institutions.
L'UE estime qu'une enquête rapide, exhaustive et transparente sur les événements tragiques de la semaine dernière contribuera à rétablir la confiance dans les institutions nationales.

Today my colleague Mrs Cerdeira told me of the tragic crash last week of an old CN-235, converted from military use, on a Melilla to Malaga flight, with loss of life.
Aujourd'hui même, ma collègue Mme Cerdeira m'a parlé de cet accident tragique survenu la semaine dernière et qui a coûté la vie à plusieurs personnes, impliquant un vieux CN-235 reconverti en avion civil effectuant la liaison entre Melilla et Malaga.