Traduction de «last week seven young skiers tragically lost » (Anglais → Français) :

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last week seven young skiers tragically lost their lives in an avalanche.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, sept jeunes skieurs ont connu une fin tragique la semaine dernière à l'occasion d'une avalanche.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take the opportunity to pay my respects to the seven young Canadians who lost their lives in an avalanche over the weekend and to the seven astronauts who lost their lives in a tragic way in Texas last weekend.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je veux profiter de l'occasion pour rendre hommage aux sept jeunes Canadiens qui ont perdu la vie dans une avalanche et aux sept astronautes qui ont perdu la vie de façon tragique au Texas au cours du week-end.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise with sadness today to express profound condolences of the seven young Calgarians, among whom were three of my constituents, whose young lives were tragically taken in the avalanche last week at Glacier National Park.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que j'exprime mes sincères condoléances à la suite du décès de sept jeunes de Calgary, dont trois vivaient dans ma circonscription. Ces jeunes ont tragiquement péri dans l'avalanche survenue la semaine dernière dans le parc national des Glaciers.