Vertaling van "last week nortel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that last week Nortel's CEO, John Roth, said that Canada has a problem, that we are driving our talent away.
La semaine dernière, le PDG de Nortel, John Roth, a déclaré que le Canada avait un problème et que ce problème faisait perdre au Canada des gens de talent.

I also noted that with respect to Bill S-216, the Nortel employees' bill, that at the conclusion of the last panel of their meeting last week, your colleague, Senator Greene, suggested much along the same lines as Senator Day has, that interesting evidence had been received from a panel, he wanted the opportunity to reflect on their evidence before the committee proceeded to clause-by-clause consideration.
J'ai également remarqué que, concernant le projet de loi S-216 — le projet de loi qui vise des employés de Nortel —, votre collègue, le sénateur Greene, a présenté, à la fin de la dernière séance tenue la semaine dernière, des propositions semblables à celles du sénateur Day : comme des témoignages intéressants avaient été présentés au comité, il voulait avoir l'occasion de les examiner avant que le comité ne procède à un examen article par article.

Mr. Speaker, last week an Ontario court ruling was made that could eliminate long-term disability benefits for 400 Nortel employees, in effect, throwing hundreds of critically ill Canadians onto the street.
Monsieur le Président, la semaine dernière, un tribunal ontarien a rendu une décision qui pourrait signifier pour 400 employés de Nortel qu'ils vont perdre leurs prestations d'invalidité de longue durée, et donc, que des centaines de Canadiens gravement malades seront jetés à la rue.

Last week Nortel announced the elimination of 580 positions at its Brampton plant, bringing the total number of jobs lost since 1994 to 1,300.
La semaine dernière, Nortel a annoncé la suppression de 580 postes à son usine de Brampton, ce qui porte à 1 300 le nombre total d'emplois perdus depuis 1994.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to congratulate Nortel Networks on its celebration last week of independence day.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter la Corporation Nortel Networks d'avoir célébré la semaine dernière son accession à l'indépendance.