Vertaling van "last week highlighted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Announced by President Juncker in his 2017 State of the Union address and adopted by the Commission last week, the strategy for 'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans' highlighted the significant progress made by Albania on its European path and the European future of the region.
Annoncée par le président Juncker dans son discours de 2017 sur l'état de l'Union et adoptée la semaine dernière par la Commission européenne, la stratégie intitulée «Une perspective d'élargissement crédible ainsi qu'un engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans occidentaux» a mis en évidence les importants progrès accomplis par l'Albanie sur la voie de son intégration européenne et l'avenir européen de la région.

We heard from the head of the reservists last week, Major- General Tabbernor, who said pay is not the issue, but the key thing they highlighted was administration.
Le major-général Tabbernor, le Chef — Réserves et cadets, nous a dit la semaine dernière que le salaire n'était pas le problème, mais que l'élément clé était l'administration.

– (RO) Madam President, the UN Food and Agriculture Organisation published a report last week highlighting that mankind is perilously close to a new global food crisis.
– (RO) Madame la Présidente, l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture a publié un rapport la semaine dernière dans lequel elle souligne que l’humanité est à la veille d’une nouvelle crise alimentaire mondiale majeure.

On the other hand, the Parliamentary Budget Officer's report issued last week highlighted the fact that the details are so scarce that it is impossible to confirm whether the measures have had an impact at all.
Par ailleurs, le rapport du directeur parlementaire du budget publié la semaine dernière indique que les détails sont tellement rares qu'il est impossible de confirmer si les mesures donnent des résultats.

Last week, along with the Winnipeg North candidate Kevin Lamoureux, I highlighted the fact that the Conservatives are spending $6 million on an ad campaign, after having lapsed $4 million last year for the victims of crime initiative.
La semaine dernière, accompagnée de Kevin Lamoureux, candidat dans la circonscription de Winnipeg-Nord, j'ai souligné le fait que les conservateurs ont consacré 6 millions de dollars à une campagne publicitaire après avoir omis de dépenser, l'année dernière, des crédits d'une valeur de 4 millions de dollars affectés à l'Initiative sur les victimes d'actes criminels.

A Lancet report published in the UK last week highlighted the dangers of toxic chemicals for the health of the unborn and young children.
- (EN) Un rapport publié par Lancet au Royaume-Uni la semaine dernière soulignait les dangers des produits chimiques toxiques pour les fœtus et les jeunes enfants.

I'm also convinced that everyone has seen an advertisement by the alcohol industry in the last week highlighting the social benefits of alcohol.
Je suis également convaincue que toutes les personnes qui sont ici ont vu ces derniers jours au moins une annonce publicitaire présentée par l'industrie des boissons alcoolisées faisant ressortir les avantages de la consommation d'alcool en société.

The agreement last week on the data retention directive highlighted the need for European data protection legislation in the third pillar.
L'accord de la semaine dernière sur la directive sur la conservation des données de télécommunications renforce le besoin d'une législation européenne en matière de protection des données dans le troisième pilier.

I would also highlight Commissioner Barnier’s words of support and his announcement of a financial package from the European Union Social Fund, made during his visit to Portugal last week.
Je voudrais aussi mettre en exergue les paroles de soutien prononcées par le commissaire Barnier à l’occasion de sa visite au Portugal la semaine dernière, et son annonce d’un paquet financier du Fonds social de l’Union européenne.

The atlas showing the world's languages in danger of extinction presented last week on International Modern Language Day highlights the critical situation for most of the languages of this planet.
L’atlas des langues menacées d’extinction dans le monde présenté la semaine dernière dans le cadre de la journée internationale des langues modernes met en lumière la situation critique de la plupart des langues de cette planète.