Traduction de «last victims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

war victim
victime de guerre

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a Canadian terror victim representing other Canadians who have suffered similar tragedies, I ask that you support Bill S-225 as a very Canadian solution for a brutal threat that has yet to claim its last victim — a solution that does not infringe on anyone's basic rights and is soundly based on the rule of law.
En tant que victime canadienne d'un acte terroriste, qui représente d'autres Canadiens ayant souffert d'événements tragiques semblables, je vous demande d'appuyer le projet de loi S-225, parce qu'il s'agit d'une solution éminemment canadienne à une menace brutale qui n'a pas encore fait sa dernière victime, une solution qui n'empiète sur les droits fondamentaux de personne et qui respecte entièrement la primauté du droit.

The last victim, from Prince Albert, Saskatchewan, is a wonderful person, 55 years old.
Sa dernière victime, une dame de 55 ans de Prince Albert, en Saskatchewan, est une dame merveilleuse.

Last week, new rules were adopted to better protect victims of terrorism.
La semaine dernière, de nouvelles règles ont été adoptées afin de mieux protéger les victimes du terrorisme.

While this represented a small increase compared with 2014 (+0.5%), the trend over the last 20 years has been a fall in the number of road traffic victims in the EU.
Bien que cela marque une petite hausse par rapport à 2014 (+0,5%), la tendance ces 20 dernières années est à la baisse du nombre de victimes de la route dans l'UE.

With the fourth person still strapped inside the rapidly sinking vehicle, Matt and Tyler made their way back and managed to pull the last victim out through the broken window.
Pour secourir la quatrième personne encore prisonnière du véhicule qui s’enfonçait rapidement, Matt et Tyler sont retournés sous l'eau et ont réussi à extirper la dernière victime par le pare-brise qui avait été fracassé.

Lastly, Victims of Violence is of the view that the proposed new amendments to the Criminal Records Act do not go far enough and should not be limited just to children; rather, they should include all victims of crime who have been harmed and hurt by sex offenders.
Enfin, Victimes de violence est d'avis que les nouvelles modifications qu'on propose d'apporter à la Loi sur le casier judiciaire ne vont pas assez loin et qu'il ne faudrait pas se limiter aux cas des enfants.

Information to a victim should be provided to the last known correspondence address or electronic contact details given to the competent authority by the victim.
Les informations communiquées à la victime devraient être fournies à la dernière adresse postale connue ou à l'adresse électronique donnée à l'autorité compétente par la victime.

Lastly, victims exposed to agent orange and other herbicides at CFB Gagetown are still waiting for the government to deliver on its promise of full and fair compensation.
En dernier lieu, les victimes qui ont été exposées à l'agent orange et à d'autres herbicides à la BFC Gagetown attendent encore que le gouvernement respecte sa promesse de leur accorder une indemnisation complète et équitable.

Lastly, it is planning to provide multilingual information for crime victims on its website.
Enfin, il est envisagé de fournir une information multilingue utile aux victimes d'infractions pénales sur le site internet de la Commission.