Vertaling van "last very long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very long baseline interferometry | VLBI | very-long-base interferometry | long-baseline radio interferometry
interférométrie à très grande base | ITGB | radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

very long baseline interferometry | VLBI | long-baseline radio interferometry
radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

very long welded rail
très long rail soudé | TLRS [Abbr.]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

very long consignment
marchandise de longueur exceptionnelle | objet de longueur exceptionnelle

Space Very Long Baseline Interferometry [ space-VLBI ]
radiointerférométrie à très longue base à des fins spatiales [ interférométrie à très longue base à des fins spatiales | RILB à des fins spatiales ]

Very Long Baseline Interferometry observation [ VLBI observation ]
observation radiointerférométrie à très longue base [ observation RILB ]

Very Long Instruction Word
très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Kuyek: The Mintz report said there is a substantial short-term benefit from each of these mines. They do not last very long.
Mme Kuyek: Dans le rapport Mintz, on explique que chacune de ces mines rapporte des montants substantiels à court terme, mais qu'elles ne durent pas bien longtemps.

People do not last very long in a situation like that.
Personne ne dure très longtemps dans une situation comme celle-là.

Will this socially Darwinist attitude of these Generation Xers last very long?
Le darwinisme social des membres de la Génération X subsistera-t-il encore longtemps?

There was a traditional budget last year for 2005 which was one of the longest budgets ever with all the papers that went with it, but it did not last very long.
Il y a eu l'an dernier, pour 2005, un budget traditionnel, un des plus longs budgets de l'histoire, compte tenu de tous les documents d'accompagnement, mais il n'a pas duré très longtemps.

H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme

if the hazard statement H410 “Very toxic to aquatic life with long lasting effects” is assigned, the statement H400 “Very toxic to aquatic life” may be omitted.
si la mention de danger H410 “Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme” est attribuée, la mention H400 “Très toxique pour les organismes aquatiques” peut être omise.

H410: Very toxic to aquatic life with long lasting effects
H410: très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme

They react very rapidly to stress with immediate physiological consequences that can be relatively long-lasting and such changes, as well as having obvious welfare implications, will also impact upon experimental results.
Ils réagissent très rapidement au stress, avec des conséquences immédiates sur le plan physiologique qui peuvent être relativement durables. Ces changements peuvent avoir un effet sur les résultats des expériences, ainsi que des implications évidentes sur le plan du bien-être.

(d) Plastic parts heavier than 25 grams shall not contain flame retardant substances or preparations containing substances that are or may be assigned any of the risk phrases R45 (may cause cancer), R46 (may cause heritable genetic damage), R50 (very toxic to aquatic organisms), R51 (toxic to aquatic organisms), R52 (harmful to aquatic organisms), R53 (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment), R60 (may impair fertility) or R61 (may cause harm to the unborn child), or any combinations of risk phrases containing any of the above risk phrases, as defined in Council Directive 67/548/EEC(2) as last amended by Commission Directive 98/98/EEC(3).
d) Les pièces de plastique de plus de 25 grammes ne doivent pas contenir de substances retardatrices de flammes ou de préparations à base de substances auxquelles s'appliquent ou peuvent s'appliquer les phrases de risques R45 (Peut provoquer le cancer), R46 (Peut provoquer des altérations génétiques héréditaires), R50 (Très toxique pour les organismes aquatiques), R51 (Toxique pour les organismes aquatiques), R52 (Nocif pour les organismes aquatiques), R53 (Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique), R60 (Peut altérer la fertilité) ou R61 (Risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant), ou encore une combinaison de plusieurs de ces phrases de risque, telles qu'elles sont définies dans la directive 67/548/CE du Conseil(2), modifiée en dernier lieu par la directive 98/98/CE de la Commission(3).

Senator Cowan: I hope it does not last very long either, but perhaps for different reasons.
Le sénateur Cowan : Moi aussi, mais peut-être pour des raisons différentes.