Traduction de «last two ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last line but two
antépénultième ligne | troisième ligne à partir du bas

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this statement as in the last two budgets tabled by the Minister of Finance, the last two Liberal budgets, where are the liberal values and the social solidarity?
Tout comme dans les deux derniers budgets du ministre des Finances, les deux derniers budgets libéraux, on se demande où sont les valeurs libérales et la solidarité sociale?

Mr. Speaker, Bruce Carson did it all: chief of staff for the Prime Minister, special advisor to environment minister Jim Prentice and special advisor to the last two ministers of natural resources, including the Prime Minister's Quebec lieutenant.
Monsieur le Président, chef de cabinet du premier ministre, conseiller spécial du ministre de l'Environnement Jim Prentice, conseiller spécial des deux derniers ministres des Ressources naturelles, dont l'actuel lieutenant du premier ministre au Québec, c'est un véritable homme orchestre que ce Bruce Carson.

Even if, in the Arab conflict, the European Union has again failed to send out a strong political message, it has, nonetheless, supported the government of President Abbas and Prime Minister Fayyad over the last two or three years and, as such, they have been able to construct the necessary institutions so that, by next September, Prime Minister Fayyad will be in a position to ask the UN to recognise the independent state of Palestine and I hope that, when it does, the European Union will support that request.
Même si, dans le conflit arabe, l’Union européenne n’est pas parvenue une fois de plus à envoyer un message politique fort, elle a néanmoins soutenu le gouvernement du président Abbas et du Premier ministre Fayyad au cours des deux ou trois dernières années et, comme tels, ils ont été capables de construire les institutions nécessaires de sorte que, avant septembre, le Premier ministre Fayyad sera en mesure de demander aux Nations unies de reconnaître l’État indépendant de Palestine et j’espère que, quand il le fera, l’Union européenne soutiendra cette requête.

That's not really a point of order, and I would remind the member that of the last two ministers, one was Conservative and one was Liberal.
Cela ne justifie pas vraiment le recours au Règlement, et sachez que parmi les deux ministres, il y avait un conservateur et un libéral.

For this reason I will say to you, Prime Minister, that we have missed you in the last two years and in recent months during the institutional crisis which ended, without a great deal of passion or glory, in the ‘mini’ Lisbon Treaty.
Pour cette raison, je voudrais vous dire, Monsieur le Premier ministre, que vous nous avez manqué au cours de ces deux dernières années, ainsi que pendant ces mois de crise institutionnelle qui vient de s'achever, sans grande passion et sans gloire, avec le mini traité de Lisbonne.

This position has not changed; a fact that was revealed once more on the last two occasions on which we were able to discuss the Middle East peace process and the situation in the Middle East, namely at the last General Affairs Council and at the informal meeting of Ministers for Foreign Affairs, or ‘Gymnich meeting’, in Salzburg last weekend.
Cette position n’a pas changé. Les deux derniers évènements qui nous ont permis d’aborder le processus de paix au Moyen-Orient et la situation dans cette région, à savoir le dernier Conseil «Affaires générales» et la réunion informelle des ministres des affaires étrangères - la «réunion de Gymnich» - tenue à Salzbourg le week-end dernier, l’ont bien montré.

Foreign Minister Cowen has visited Cairo and Damascus in the last two days and has emphasised the need for a concerted effort to advance our common goals of peace and security in the region through a just resolution of the conflict.
M. Cowen, ministre des affaires étrangères, s’est rendu au Caire et à Damas ces deux derniers jours et a souligné le besoin d’action concertée pour faire avancer nos objectifs communs de paix et de sécurité dans la région par l’intermédiaire d’une solution équitable au conflit.

While it's true that a decade ago one federal minister would attend and speak to both issues, at the last two ministers' conferences the two departments involved, Health and Heritage, were represented by their ministers.
Il y a 10 ans, c'est vrai, un seul ministre fédéral participait à cette conférence. Lors des deux dernières, les deux ministères concernés, la Santé et le Patrimoine, étaient représentés par leurs ministres.

The responsibility for the mismanagement of the agricultural portfolio rests squarely on the shoulders of the government and the last two ministers of agriculture.
C'est ce gouvernement et les deux derniers ministres de l'Agriculture qui sont responsables de la mauvaise gestion du portefeuille agricole.