Vertaling van "last twelve months " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

12-month expected credit losses | twelve month expected credit losses | 12-month ECL [Abbr.]
pertes de crédit attendues sur les 12 mois à venir

annual wall calendar [ 12-month wall calendar | twelve-month wall calendar ]
calendrier annuel mural

twelve-month moving average
moyenne mobile de douze mois

twelve-month running mean sun-spot number
moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires

twelve-month growth rate
taux de croissance sur douze mois

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, over the last twelve months Latvia has made necessary amendments to its law on social security and Malta has adopted legislation that is compatible with the Pregnant Workers' Directive.
Néanmoins, au cours des 12 derniers mois, la Lettonie a apporté les amendements nécessaires à sa législation en matière de sécurité sociale, et Malte a adopté des lois compatibles avec la directive relative aux travailleuses enceintes.

5 (1) On the death of a veteran who, at the time of their death or at any time within the last twelve months of their life, was a recipient of an allowance under section 4, the Minister may, in the Minister’s discretion and within twelve months from the date of the death, award a monthly allowance to the veteran’s survivor.
5 (1) Au décès d’un ancien combattant qui, lors de son décès ou à tout moment dans les douze derniers mois de sa vie, touchait une allocation prévue par l’article 4, le ministre peut, à sa discrétion et dans un délai de douze mois à compter de la date du décès, accorder une allocation mensuelle au survivant.

The Air Canada regionals have seen a number of changes in the last twelve months.
Au cours des 12 derniers mois, les transporteurs régionaux d'Air Canada ont connu un certain nombre de changements.

Important progress on reforms has been made during the last twelve months.
Les réformes ont sensiblement progressé au cours des douze derniers mois.

Ten of the last twelve months have been in deficit, and I believe we need to know where the problem areas are so we can make recommendations to the government that it can build a strategy around trade that benefits Canadians, adds value and jobs and creates prosperity.
Le Canada a été en position déficitaire pendant 10 des 12 derniers mois. Nous devons savoir où se trouvent les problèmes pour pouvoir présenter au gouvernement des recommandations qui l'aideront à bâtir une stratégie commerciale qui profitera aux Canadiens et créera de la valeur, des emplois et de la prospérité.

Over the last twelve months the Commission has presented a number of analytical documents addressing different policy areas [20].
Au cours des douze derniers mois, la Commission a présenté un certain nombre de documents de fond traitant de différents domaines politiques [20].

Over the last twelve months the Commission has presented a number of mutually reinforcing political or strategic documents that have an immediate impact on competitiveness.
Au cours des douze derniers mois, la Commission a présenté un certain nombre de documents politiques ou stratégiques se complétant mutuellement et qui ont un impact immédiat sur la compétitivité.

The report aims to summarise the experience gained in the last twelve months in applying the provisions on the obligations placed on a system vendor to prevent its parent carriers benefiting from preferential treatment in the operation of the CRS which, either separately or jointly, they own or effectively control.
Ce rapport a pour objet de faire la synthèse de l'expérience acquise au cours des douze derniers mois en matière d'application des dispositions relatives aux obligations imposées à un vendeur de système pour éviter que les transporteurs associés bénéficient d'un traitement préférentiel du fait des SIR qu'ils possèdent ou contrôlent individuellement ou conjointement.

It has lost just over £35 million in the last twelve months, and obviously British Airways' main line is subsidizing that carrier.
Il a perdu un peu plus de 35 millions de livres au cours des 12 derniers mois, et de toute évidence la ligne principale de British Airways subventionne ce transporteur.

There are also provisions in the Bankruptcy and Insolvency Act, including section 136 on priorities in the distribution of proceeds and the alimony debt accumulated over the last twelve months.
Il y a aussi des provisions dans la Loi de la faillite, dont l'article 136, ayant trait aux priorités dans la distribution des dividendes et de la dette relative à la pension alimentaire accumulée dans les douze derniers mois.