Traduction de «last to prepare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These two professors of law worked last year preparing a document for the Ontario Securities Commission in which they looked at exactly this particular point of the burden on the angel capital process in regard to firms having to prepare a detailed prospectus for angel capitalists.
Ces deux professeurs de droit ont préparé l'an dernier un document pour la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario. Ils ont étudié le fardeau que constitue, pour les entreprises, la préparation de prospectus détaillés à l'intention des investisseurs de commandite.

But as I reflected on it over the last weeks preparing for this appearance, many of the items it includes are not really terribly important without private access.
J'y pensais toutefois ces dernières semaines en préparant cette intervention, nombre des dispositions qu'il contient n'ont pas vraiment d'importance en l'absence de recours privés.

We talked about a program where we had 15,000 Canadians volunteering to help over 470,000 seniors last year prepare their income tax returns.
Nous avons parlé d'un programme dans le cadre duquel 15 000 Canadiens ont offert bénévolement leurs services pour aider plus de 470 000 aînés l'année dernière à préparer leurs déclarations d'impôt sur le revenu.

Additional funds must be made available to deal with the crisis; we need at last to prepare a European round table, putting on the agenda the possibility of sharing out the immigrants fairly among the various countries; and, lastly, we have to meet with the provisional Tunisian Government to demand that resources and instruments be put in place to stem the current exodus.
Des fonds supplémentaires doivent être dégagés pour que l’on puisse gérer la crise. Nous devons enfin préparer une table ronde européenne et y envisager la possibilité de procéder à une juste répartition des émigrés entre les différents pays. Enfin, nous devons rencontrer le gouvernement de transition tunisien et lui demander de mettre en place les ressources et les instruments nécessaires pour enrayer l’exode actuel.

At last, the preparation of the services directive is coming to an end.
Les préparatifs de la directive sur les services arrivent enfin à leur terme.

In the case of non food-producing animals, it is planned to maintain the cascade system, under which it is possible to use, in the following order, either another veterinary medicinal product, or a medicinal product for human use, or a veterinary medicinal product authorised in another Member State, or, lastly, a preparation made up at short notice.
Pour les premiers, il est prévu de maintenir les priorités successives d'utiliser en "cascade" par défaut, soit un autre médicament vétérinaire, soit un médicament à usage humain, soit un médicament vétérinaire autorisé dans un autre État Membre, soit en dernier lieu une préparation extemporanée.

The Commission spent the last year preparing for a radical reform, outlined in the White Paper presented on 1 March, and we appreciate that it will take more than a few months to turn this massive tanker around.
L'an dernier, la Commission s'est préparée à une réforme radicale exposée dans le Livre blanc qui fut présenté le 1er mars, et nous apprécions le fait que cela prendra plus que quelques mois pour manœuvrer cet énorme pétrolier.

The Member States also gave their support to the Commission in the last-minute preparations.
Les États membres ont également affirmé leur soutien à l’action de la Commission dans les préparatifs de dernière heure.

It is fair to say that since I took over in July of last year, preparing to stand up the operations in February of this year, we met occasionally with some of the key partners, but once again, it was not always focused.
Depuis que j'ai pris les rênes en juillet dernier, en vue de mettre la structure opérationnelle en place pour février, nous avons rencontré certains des partenaires clés à l'occasion, mais encore une fois, il ne s'agissait pas toujours d'échanges structurés, mais je crois que nous avons changé notre façon de faire.

Lastly is preparing Canadians for retirement.
Enfin, nous signalons qu'il faut préparer les Canadiens pour leur retraite.