Traduction de «last time voters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

'one time last time' principle
principe de la première et la dernière fois | principe de l'aide non renouvelable

one time, last time principle
principe de non-récurrence

one time last time principle
principe de première et dernière fois

first-time voter
nouvel électeur

first-time voter
nouvel électeur | nouveau citoyen

Time of last bowel movement
heure de la dernière selle

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

time of last stage
temps de dernier stade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At least every four or five years, or three and a half years if the government gets scared as it did the last time, voters have the opportunity to put an x on a ballot and give either their approval or disapproval for what a particular member stands for and to indicate whether they believe that member did a good job in representing the riding.
Les électeurs ont toutefois la possibilité, tous les quatre ou cinq ans, ou plus tôt lorsque le gouvernement prend peur comme ça a été le cas la dernière fois, de mettre leur croix sur un bulletin de vote et de faire part de leur approbation ou de leur désapprobation face aux mesures prises par leur député et d'indiquer s'ils considèrent que le député a bien représenté sa circonscription.

In 8 months' time, voters across Europe will judge what we have achieved together in the last 5 years.
Dans huit mois, ce que nous avons accompli ensemble au cours des cinq dernières années sera soumis au jugement des électeurs de toute l’Europe.

Voter turnout in the last federal election fell to an all time low, near 61%. Almost two in every five eligible Canadian voters said “none of the above”.
La participation au scrutin aux dernières élections fédérales est tombée à son plus bas niveau de l'histoire, soit près de 61 p. 100. Presque deux électeurs canadiens inscrits sur cinq ont choisi de ne pas aller voter.

− Before Commissioner McCreevy takes the floor, because several Members have today spoken for the last time in the Chamber, I feel it is my duty, on behalf not only of the MEPs but also of all European citizens and voters, to thank them for their commitment over the years.
− Avant que le commissaire McCreevy prenne la parole, du fait que plusieurs députés sont intervenus pour la dernière fois dans cette Assemblée, je pense qu’il est de mon devoir, au nom des députés, mais aussi au nom de tous les citoyens et électeurs européens, de les remercier pour leur engagement tout au long de ces années.

– (NL) Madam President, last week, I was asked by several voters in Flanders how it could possibly be that we, as members of the European Parliament, are still receiving EUR 1 500 a month to recruit additional staff at a time of economic problems and uncertainty, and at the very time when ordinary people are having to tighten their belts.
– (NL) Madame la Présidente, la semaine dernière, plusieurs électeurs en Flandre m’ont demandé comment il était possible qu’en tant que députés européens, nous recevions encore 1 500 euros par mois pour recruter du personnel supplémentaire à une époque d’incertitude et de problèmes économiques, et alors que les citoyens doivent se serrer la ceinture.

The last time we had an election in February was in 1980 and voter participation declined considerably.
Les dernières élections en février remontent à 1980 et la participation au vote avait baissé considérablement.

But, suddenly, in the last election - I was right that time - voters were no longer required to register since they could do it on polling day.
Mais voilà que soudainement, à la dernière élection - j'avais à ce moment-là visé juste - les électeurs ne sont plus obligés de s'inscrire puisqu'ils peuvent le faire le jour de l'élection.