Traduction de «last thirty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

net 30 days [ net thirty days | net 30 | net thirty ]
net dans 30 jours [ net dans trente jours ]

tricesimo-secundo | thirty-twomo | thirty-two-mo | 32 mo
in-trente-deux | in 32

Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results
Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last thirty years, major progress has been made in establishing a comprehensive system of environmental controls in the EU.
Au cours de trente dernières années, de grands progrès ont été accomplis dans l'établissement d'un système global de contrôles de l'environnement dans l'UE.

During the last thirty years, the European Community has developed an extensive body of European environmental law.
Au cours des trente dernières années, la Communauté européenne a élaboré un vaste corpus législatif en matière d'environnement.

As an example research has allowed efficiency of coal power stations to be improved by 30% in the last thirty years.
À titre d’exemple, la recherche a permis d’améliorer de 30 % le rendement des centrales au charbon au cours des 30 dernières années.

whereas investment in small-scale farming has been neglected over the last thirty years in Africa, while low-income countries’ dependence on food imports grew significantly, rendering them vulnerable to price variations on international markets.
considérant que l'investissement dans l'agriculture familiale a été négligé en Afrique au cours des trente dernières années, tandis que la dépendance envers les importations de denrées alimentaires des pays à faibles revenus a augmenté de façon significative, les rendant vulnérables aux variations de prix sur les marchés internationaux.

According to Revenue Canada, in the last two and a half years or the last thirty months there have been about 8,500 suspected impaired drivers who have crossed Canadian borders.
Selon Revenu Canada, depuis deux ans et demi, soit trente mois, quelque 8 500 conducteurs soupçonnés de conduite avec les facultés affaiblies ont franchi la frontière canadienne.

If it dates back to 1969, it's not just something that has happened in the last five years or the last ten years, it's been happening for probably the last thirty or forty years.
Si l'équipement remonte à 1969, ce n'est pas un problème qui se pose depuis cinq ou dix ans; il remonte probablement à 30 ou 40 ans.

The Euro-Canada Health Consumer Index places us twenty-third out of thirty in overall health; and dead last, thirty out of thirty, as best value for money spent on health.
D'après l'indice euro-canadien des consommateurs de soins de santé, nous sommes en 23 position sur 30 pour ce qui est de la santé globale et bons derniers — c'est-à-dire en 30position sur 30 — pour ce qui est du rapport coût-qualité.

Over the last thirty years, the European Union has managed to set up a single approvals system for automobiles.
Au cours des trente dernières années, l'Union européenne a réussi à créer un régime d'homologation unique pour les véhicules automobiles.

REAFFIRMS the strategic nature of space and the need, on the basis of the major achievements of the last thirty years, to conduct an overall space policy reflecting Member States' political ambitions and responding to the challenges of European integration and RECOGNISES that, with this in view, a sustained political commitment is required in order to pursue such a policy;
REAFFIRME le caractère stratégique de l'Espace et la nécessité de conduire, à partir des réalisations majeures des trente dernières années, une politique spatiale d'ensemble résultant de l'ambition politique des Etats membres et répondant aux défis de la construction européenne, et RECONNAIT que, dans cette perspective, un engagement politique soutenu est la condition nécessaire à la poursuite d'une telle politique.

Community policy over the last thirty years - interpretation of the Treaty, adoption of directives and establishment of general systems for the recognition of diplomas, with their cumbersome procedures - was framed to cater for a handful of people wishing to move to and settle in another Member State.
En effet, la politique de la Communauté des trente dernières années - l'interprétation du traité, les directives, et mêmes les systèmes généraux de "reconnaissance" des diplômes avec leur procédures laborieuses - était conçue en fonction des quelques personnes qui désirent émigrer dans un autre Etat membre pour s'y établir définitivement.