Vertaling van "last sunday morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here is my last question. Three years ago, I went to a church in Istanbul one Sunday morning.
Voici ma dernière question, il y a trois ans, je suis allé dans une église à Istanbul, un dimanche matin.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, last Sunday morning in Toronto I had the honour, along with hundreds of others, to attend what was officially a funeral but in reality was a celebration of the remarkable life of a remarkable Canadian.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, ce dimanche matin à Toronto, à l'instar de centaines d'autres personnes, j'ai eu l'honneur d'assister à une cérémonie qu'on appelle officiellement des funérailles, mais qui était en réalité un hommage à la vie remarquable d'un Canadien d'exception.

On my way to Lisbon last week I was still hearing some critics saying that it would be very difficult, if not impossible, to reach an agreement and that delegations had even booked hotels until Sunday morning – maybe expecting to benefit from the very nice weather in Lisbon and Portugal.
En route vers Lisbonne la semaine dernière, j'ai encore entendu certains détracteurs dire qu'il serait très difficile, voire impossible, d'atteindre un accord et que des délégations avaient même réservé leurs hôtels jusqu'à dimanche matin – peut-être dans l'espoir de bénéficier du très beau temps qui régnait sur Lisbonne et le Portugal.

– Madam President, ladies and gentlemen, the proposal we are discussing today is intended to extend the existing arrangements concerning the dates and times when the summer time period begins and ends, that is, on the last Sunday in March and the last Sunday in October at 1 o' clock in the morning Greenwich Mean Time.
- (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, la proposition dont nous débattons aujourd'hui a pour objectif de prolonger les dispositions existantes concernant les dates et heures de début et de fin de l'heure d'été, c'est-à-dire le dernier dimanche de mars et le dernier dimanche d'octobre à 1 heure du matin GMT.

Mr. Trudeau, on that last Sunday before the referendum, after all the official television advertising had been completed, would take a casual morning stroll and then sit on a bench in the park near his house in Montreal.
Le dernier dimanche avant le jour du référendum, une fois terminées les émissions télévisées officielles, M. Trudeau sortirait faire une promenade matinale et s'assoirait sur un banc à proximité de son domicile, à Montréal.

No doubt she is aware of articles in the press this morning about a CTV investigative program last Sunday evening that stated that Agriculture Canada has been using taxpayers' money to help the tobacco industry to either monitor or obtain high yields of nicotine in tobacco grown in Prince Edward Island and Ontario.
Elle est sans aucun doute au courant des articles parus ce matin dans la presse au sujet d'un reportage qui est passé sur les ondes du réseau de télévision CTV, dimanche soir dernier, et dans lequel on disait que le ministère fédéral de l'Agriculture utilisait les deniers publics pour aider l'industrie du tabac à observer les taux de nicotine dans le tabac cultivé à l'Île-du-Prince-Édouard et en Ontario ou à obtenir des taux plusélevés.

Last Sunday morning, Edgar Quiroga, a well-known and important grassroots leader and human rights activist in Colombia, together with another man, Gildardo Fuentes, were forcibly disappeared in the Colombian state of Bolivar.
Dimanche matin dernier, Edgar Quiroga, un chef populaire important et bien connu et un activiste dans le domaine des droits de la personne en Colombie, ainsi qu'un autre homme, un dénommé Gildardo Fuentes, ont disparu dans l'État de Bolivar en Colombie.