Vertaling van "last summer joey haché travelled " (Engels → Frans) :

Last summer Joey Haché travelled across the country collecting over 35,000 signatures asking for fairness in compensation for victims of hepatitis C. Joey Haché was with us today in Oral Question Period and a lot of people who have hepatitis C are watching what is happening here.
L'été dernier, Joey Haché a sillonné tout le pays pour recueillir la signature de plus de 35 000 personnes demandant que l'on fasse preuve d'équité en ce qui concerne l'indemnisation des victimes de l'hépatite C. Joey Haché se trouve aujourd'hui parmi nous, et un grand nombre de victimes de l'hépatite C suivent la période des questions orales.

Most of us sit on committees in the House, and in our transport committee, one thing the party across the way pushed for, in light of the tragedy that occurred in Lac-Mégantic last summer, was to travel to facilities to try to make sure we do things better for rail safety.
La plupart d'entre nous faisons partie de comités de la Chambre. Au Comité des transports, le parti d'en face a insisté, à la suite de la tragédie survenue l'été dernier à Lac-Mégantic, pour que nous visitions des installations pour pouvoir veiller à améliorer la sécurité ferroviaire.

It will be led by a man by the name of Joey Haché who criss-crossed Canada by bicycle last year in an effort to raise public opinion on this issue.
Il sera organisé par un jeune homme appelé Joey Haché, qui a sillonné le Canada à bicyclette, l'année dernière, pour tenter de sensibiliser l'opinion publique à cette question.

I want to give the Minister of Health an opportunity to speak directly to Joey Haché and others who suffer from hepatitis C and to tell them why they have not been fairly compensated with a just compensation and why it has not been done over the last several months.
Je voudrais donner au ministre de la Santé la possibilité de s'adresser directement à Joey Haché et aux autres victimes de l'hépatite C et de leur dire pourquoi ils n'ont pas eu droit à une juste indemnisation, et ce depuis plusieurs mois.

What action and monitoring has the Council been undertaking to ensure that the provisions set out in my report concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air, which came into force last summer, are being properly implemented across all Member States?
Quelles mesures et quels contrôles le Conseil a-t-il entrepris afin de s'assurer que les dispositions stipulées dans mon rapport sur les droits des personnes à mobilité réduite lors de voyages aériens, qui est entré en vigueur l'été dernier, sont appliquées correctement dans tous les États membres?

I would like to congratulate the organizers of that conference and both levels of government for bringing together a conference to address the plight of those who are victimized by hepatitis C. I remind the House of the individual who was in the gallery here last spring, Joey Haché.
Je voudrais féliciter les organisateurs de la conférence ainsi que les deux ordres de gouvernement de l'avoir organisée pour guérir ceux qui en sont atteints. Je voudrais que la Chambre se souvienne d'une personne qui était à notre tribune le printemps dernier, Joey Haché.