Vertaling van "last spring marked " (Engels → Frans) :

In insightful testimony on your first day of hearings last spring, Mark Starowicz dealt quite eloquently with this question.
Lors de son témoignage lucide, le premier jour de vos audiences, le printemps dernier, Mark Starowicz a traité de la question avec éloquence.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, last fall the minister of fisheries promised that he would have a plan in place by the spring to regulate the Atlantic fishery.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, le ministre des Pêches a promis l'automne dernier qu'un plan de gestion des pêches de l'Atlantique serait en place d'ici le printemps.

Last spring, at Losha Native Family Healing Centre, a first nations agency in London, marked June 21 with a march and traditional ceremony of remembrance for the loss of our sisters across Canada.
Le printemps dernier, le centre de guérison familial autochtone At^losha, organisme des Premières nations situé à London, a souligné le 21 juin en effectuant une marche et une cérémonie traditionnelle de commémoration de la perte de nos soeurs de partout au Canada.

The collective resignation of the Commission, last spring, following the report of the Committee of Wise Men, which this House had called for, marked the end of an era.
La démission collective de la Commission, au printemps dernier, à la suite du rapport du Comité des Sages, suscité par votre institution, a signé la fin d’une époque.

Remembrance Day is especially significant this year since last spring marked the 50th anniversary of the end of World War II. Today, we want to thank all those who served at the front, the sailors and airmen and women from all regions of Canada, the members of the merchant navy, the
Le Jour du souvenir est particulièrement significatif cette année puisque nous commémorions, au printemps dernier, le 50e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, nous tenons à remer-

Since its launch last spring, the programme has enabled Community action to be stepped up markedly, as demanded by the major parties concerned," Mrs Scrivener said.
Lancé au printemps 1993, ce programme a d'ores et déjà permis un renforcement significatif des actions communautaires, comme souhaité par les principales parties intéressées", a précisé Mme Scrivener.