Traduction de «last six subcommittee » (Anglais → Français) :

This has prevented the conduct of three out of the last six subcommittee meetings under the Interim Agreement.
Ce contexte a empêché la tenue de trois des six dernières réunions de sous-commission dans le cadre de l’accord intérimaire.

Let me mention some of the measures we've taken, not since 1996, but rather in the last six months, since my colleagues and I had the opportunity to be at the subcommittee meeting.
J'aimerais mentionner quelques-unes des mesures concrètes que nous avons prises, non pas depuis 1996, mais au cours des six derniers mois, puisque mes collègues et moi-même avons eu l'occasion de participer à la réunion du sous-comité.

It's been a pleasure serving just over seven years as the member of Parliament for Kelowna—Lake Country, and the last six-plus months within the government operations subcommittee.
C'était un plaisir de servir pendant un peu plus de sept ans à titre de député pour Kelowna—Lake Country et un peu plus des six derniers mois au Sous-comité des opérations gouvernementales.

Mr. David Miller, Assistant Secretary, Expenditure Management Sector, Program Branch, Treasury Board of Canada: I would like to take this opportunity to thank Mr. Duhamel and the other parliamentary members of his subcommittee for helping us, over the last six or seven months, to come to grips with what we consider an important issue, and that is basically improving how we provide information to Parliament.
M. David Miller, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses, Direction des programmes, Conseil du Trésor du Canada: J'aimerais profiter de cette occasion pour remercier M. Duhamel et les autres parlementaires, membres de ce sous-comité de nous avoir aidés au cours des six ou sept derniers mois à tåcher de résoudre ce que nous considérons être une question importante, à savoir améliorer l'information destinée au Parlement.

All of these groups had representation at the treaty negotiations advisory committee and its subcommittees, which met five days a month for the last six months as the heavy negotiations went on.
Tous les intervenants en question ont été représentés au sein du comité consultatif de négociation des traités et de ses sous-comités, qui ont tenu des réunions cinq jours par mois pendant les six derniers mois, à mesure que se poursuivaient les négociations intenses.