Traduction de «last six eight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horse from six to eight years old
cheval de six ans à huit ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Val Meredith: How do you prevent what has taken place over the last six, eight, or ten years from happening again, where you have—I don't want to say for certain—what would appear to be a predatory attitude between the two airlines?
Mme Val Meredith: Mais comment empêcher que ne se produise ce à quoi l'on assiste depuis six, huit ou dix ans, où l'on voit—je ne veux pas dire que c'est absolument sûr—mais où on a au moins l'impression que les deux compagnies aériennes cherchent à casser les prix?

We have seen, over the last six to eight months, prices for raw materials within the agricultural sector rocketing, as mentioned already by the speakers, but I have to say that this is happening from an historically low level.
Je crois que c'est exactement notre cas pour l'instant. Au cours des six à huit mois écoulés, nous avons vu une flambée des prix des matières premières du secteur agricole, comme les orateurs précédents l'ont déjà mentionné.

Although it now seems that the United Kingdom Government is apparently – at the last minute – supporting the amendments for an overall eight-hour limit, I fear that this can only be a cynical PR stunt, since for the last six months it has been wrecking just such an outcome in the Council of Ministers.
Bien qu’il semble maintenant que le gouvernement britannique soutienne apparemment - en dernière minute - l’amendement en faveur d’une limite maximale de huit heures, je crains qu’il ne s’agisse là que d’un coup de publicité cynique, étant donné que, ces six derniers mois, il a précisément tenté d’empêcher le Conseil de ministres d’aboutir à ce résultat.

We in Britain have endured New Labour for the last eight years. Now it is your turn to endure New Europe at least for the next six months.
La Grande-Bretagne subit le New Labour depuis huit ans: à votre tour, maintenant, de subir la New Europe pour les six prochains mois au moins.

Perhaps I could now give Mr Berenguer Fuster some additional information, in other words the main issues on which the proceedings are based, which are the funding of infrastructures required for the park to operate, the value of shares, and, in particular, the grounds and the name ‘Tierra Mítica’ which has been transferred to the park’s private management company, the conditions of a shareholder loan of eight billion pesetas, the reduction in city tax by Benidorm city council to benefit the park and, lastly, the possible financial contribution of six billion pesetas by the tourism agency of Valencia – the subject of the written question by Mr Berenguer Fuster dated 11 April 2001.
Je pourrais peut-être fournir à présent à M. Berenguer un élément additionnel, à savoir les points sur lesquels porte l'ouverture de procédure, lesquels sont pour l'essentiel : le financement des infrastructures nécessaires au fonctionnement du parc, la valeur des actifs et, en particulier, les terrains et la marque "Tierra Mítica" transmise à la société privée gestionnaire du parc, les conditions d'un prêt d'actionnaire octroyé à la société privée gestionnaire du parc, pour une valeur de huit milliards de pesetas, la réduction de taxes municipales en faveur du parc par la ville de Benidorm et, enfin, un apport éventuel par l'agence de tourisme de Valence au parc d'une valeur de six milliards de pesetas, objet de la question écrite de M. Berenguer Fuster en date du 11 avril 2001.

In the last six to eight months, with some efficiencies and the fact that we now have a full complement of decision makers for the first time in a long time, we have been able to exceed our decision making capacity.
Au cours des six ou huit derniers mois, avec quelques économies et le fait que nous avons un effectif complet de décideurs pour la première fois depuis longtemps, nous avons été en mesure de dépasser notre capacité de prise de décisions.

What went on in the last six or eight months in the foreign policy department?
Que s'est-il passé au cours des six ou huit derniers mois au chapitre de la politique étrangère?

Mr. Buron: As we stated in our presentation, this market has evolved a lot in the last six to eight months.
M. Buron : Comme nous l'avons dit pendant notre exposé, c'est un marché qui a beaucoup évolué durant les six à huit derniers mois.

Mr. Janigan: Some of these proceedings will last six to eight months, from the timing of the issuance of the public notice to the filing of the final argument.
M. Janigan: Certaines d'entre elles durent de six à huit mois, entre l'émission de l'avis public jusqu'au dépôt des derniers arguments.