Traduction de «last session senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Sessional Allowance (Deductions for Non-attendance) Regulations
Règlement sur l'indemnité de session du Sénat (déduction en cas d'absence)

Senate Sessional Allowance (Suspension) Regulations
Règlement sur l'indemnité de session du Sénat (suspension)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our last session Senator Kelleher raised the CDIC model and asked the CICA to respond to it.
À notre dernière séance, le sénateur Kelleher a évoqué le modèle de la SADC et demandé à l'ICCA de donner son opinion à ce sujet.

The Chair: That question was addressed in the last session, Senator Watt.
La présidente : La question a été réglée à la dernière session, sénateur Watt.

During the last session, Senator Brazeau regretfully was charged with criminal offences in a case outside this chamber. This forced us to make a decision to place him on leave.
Lors de la dernière session, le sénateur Brazeau, malheureusement, a vu des accusations criminelles portées contre lui dans une affaire extérieure à la Chambre, qui a nécessité que l'on prenne une décision de le mettre en congé.

Senator Carstairs: Honourable senators, there has been expressed, not just in this session but in the last session by Senator Gauthier and, I believe, supported by Senator Corbin, a desire to have a stand-alone Senate committee on official languages.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le sénateur Gauthier, avec l'appui du sénateur Corbin, je crois, a exprimé le désir, non seulement au cours de la législature actuelle, mais aussi lors de la dernière législature, que le Sénat constitue son propre comité des langues officielles.

Senator Massicotte: What I will remember about this last session, Senator Meighen, is your tie.
Le sénateur Massicotte : Ce dont je me souviendrai au sujet de cette session, sénateur Meighen, c'est de votre cravate.