Traduction de «last saturday march » (Anglais → Français) :

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, last Saturday, March 23, in Edmundston, New Brunswick, I joined almost 1,000 people in a march to protest the employment insurance reform.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, samedi dernier, le 23 mars, à Edmunston, au Nouveau-Brunswick, j'ai participé avec près de 1 000 personnes à une marche contre la réforme de l'assurance-emploi.

Mr. Speaker, last Saturday, March 31, 2012, in the town of Alma in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region, people marched in solidarity with the locked out Rio Tinto Alcan workers.
Monsieur le Président, samedi dernier, le 31 mars 2012, dans la ville d'Alma au Saguenay Lac-Saint-Jean, il y a eu une marche de solidarité pour les travailleurs et travailleuses lockoutés de Rio Tinto Alcan — RTA.

It received 91.9% support in Calgary last Saturday night, March 25, if the hon. member needs to know the date.
Il a reçu un appui de 91,9 p. 100 à Calgary, samedi soir dernier, le 25 mars, si le député doit savoir la date.

A word about the nuclear programme: as the honourable Members know, last Saturday, 24 March, at night, while we were in Berlin, the United Nations Security Council adopted Resolution 1747 unanimously.
Un mot sur le programme nucléaire: comme vous le savez, honorables députés, samedi dernier, le 24 mars, dans la nuit, alors que nous étions à Berlin, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté à l’unanimité la résolution 1747.

Last Saturday, March 15, people participated in Vancouver and across Canada. There were 200,000 people in Montreal.
Encore samedi dernier, le 15 mars, dans tout le pays il y a eu d'importantes manifestations, notamment à Montréal où 200 000 personnes ont manifesté.

Last Saturday, the day before yesterday, tens of thousands of people were in the streets of Bilbao, taking part in a march that was also forbidden, to back Udalbitza's efforts to develop a democratic process grounded on the free will of the Basque people.
Samedi dernier, avant-hier, des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues de Bilbao, prenant part à une manifestation également interdite, pour soutenir les efforts déployés par Udalbitza afin de développer un processus démocratique fondé sur la libre volonté du peuple basque.

Last Saturday was 8 March – International Women's Day – and so I thought it fitting to say something about that here, too.
Le samedi 8 mars dernier, on célébrait la journée internationale de la femme.

Last Saturday thousands of people marched quietly through the streets of Bilbao denouncing the continuing practice of torture within the Spanish police headquarters.
Samedi dernier, des milliers de personnes ont défilé calmement dans les rues de Bilbao pour dénoncer la pratique continue de la torture dans les quartiers généraux de la police espagnole.

Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Madam Speaker, last Saturday, March 21, was the first day of spring.
M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Madame la Présidente, samedi dernier, le 21 mars, c'était le printemps.